Переклад тексту пісні A Winter's Tale - AFI

A Winter's Tale (оригінал)

A chillingsilence.
A world of violets.
My breath materialized again.
Immaculate.
Inanimate.
A comfort cutting time I see… a string of white lights.
Forever walking through December.
Forever longing for a sign of life, a bringer of light.
Forever wandering together through a world of violets.
Ice everlasting.
A full moon casting a purple veil enshrouding all.
I perambulate, somnambulant.
A solace piercing time I see… a string of white lights.
If only one for night, if only for one night, if only for onenight remember.
If only for one night, if only for one night, if only for onenight together

A Winter's Tale (переклад)

Страшна тиша.
Світ фіалок.
Мій подих знову матеріалізувався.
Бездоганний.
Неживий.
Я бачу комфортний час скорочення… ряд білих вогнів.
Вічно гуляти по грудню.
Назавжди прагнути до знака життя, несучого світла.
Вічно блукати разом у світі фіалок.
Вічний лід.
Повний місяць відкидає фіолетову вуаль, що огортає все.
Я ходжу, сомнамбулію.
Я бачу пронизливий час… ряд білих вогнів.
Якби тільки на ніч, якщо тільки на одну ніч, якби тільки на одну ніч пам’ятай.
Якщо тільки на одну ніч, якщо тільки на одну ніч, якщо тільки на одну ніч разом