Переклад тексту пісні Horrible Weather - Adia Victoria

Horrible Weather (оригінал)

Midnight fell down on Kill Devil Hill
I ain’t seen no sign of light
For weeks that’s how it feels
Gray skies chased my sunshine away
There ain’t no sign of nothing
But trouble that’s coming and coming
And coming my way
The rain don’t fall, sun don’t shine
At least your black thunder cloud’s
The same as mine
It’s the horrible weather that ties me together to you
Who says there ain’t room for two
You can join me in my tornado
You put your hand in mine we’ll be just fine
While it blows, baby it blows
And when the wind sets us down, our feet on the ground
There’s a rainbow over our head
And there ain’t no one around the whole damn town
Blew away wound up dead
Well the rain don’t fall, sun don’t shine
At least your black thunder cloud is the same as mine
It’s the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you
And when the wind blows cold it blows awful hard
Just be still my heart, be still my heart
It’s the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you, to you, to you
I bet he never seen a girl
Quite as down as this
Down as this

(переклад)

Опівніч спала на Убити диявола
Я не бачив жодних ознак світла
Ось як це відчувається тижнями
Сіре небо прогнало моє сонце
Немає жодних ознак нічого
Але біда, яка приходить і приходить
І підходжу до мене
Дощ не падає, сонце не світить
Принаймні ваша чорна грозова хмара
Те саме, що й у мене
Це жахлива погода, яка пов’язує мене з вами
Хто сказав, що місця для двох немає
Ви можете приєднатися до мене в моєму торнадо
Поклади свою руку в мою, ми будемо в порядку
Поки він дме, дитинко, він дме
І коли вітер опускає нас, наші ноги на землю
Над нашою головою веселка
І в усьому клятому місті нікого немає
Викинувся, став мертвим
Ну, дощ не падає, сонце не світить
Принаймні ваша чорна грозова хмара така ж, як моя
Це жахлива погода, яка пов’язує мене з вами
Це зв’язує мене з тобою
А коли дує холодний вітер, він дме дуже сильно
Просто будьте моїм серцем, будьте моїм серцем
Це жахлива погода, яка пов’язує мене з вами
Це зв’язує ме з тобою, з тобою, з тобою
Б’юся об заклад, він ніколи не бачив дівчину
Так само, як це
Вниз, як це