Переклад тексту пісні Cry Wolf - Adia Victoria

Cry Wolf (оригінал)

Once is enough
Twice is a thrill
Three times will get you, that’s overkill
You’ll know when to go
Say «fuck it» and leave it alone
Hole in my heel
Hole in my head
Where the thoughts leak out, they wet the bed
And spread, and spread, and spread
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
Leave me, guide me, get me home
I promise all my oaths are sewn
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good (c'mere baby)
Off with her head, eve the ends
Polish my bones, and they shine when I grin
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
I’m a sensible girl
I’m a sensible girl
I’m a sensible girl
I swear I am
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
All you do, is you cry wolf
You cry wolf
All the time

(переклад)

Досить одного разу
Двічі — це хвилювання
Три рази ви отримаєте, це зайве
Ви знатимете, коли йти
Скажіть «трахни це» і залиште це в спокої
Дірка в моїй п’яті
Дірка в моїй голові
Там, де думки випливають, вони мочать ліжко
І розповсюджується, і розповсюджується, і розповсюджується
Але все, що ти робиш, — це плачеш, вовк
О, ти плачеш, вовче
Весь час
Залиште мене, ведіть мене, відвезіть мене додому
Я обіцяю, що всі мої клятви зшиті
Я буду гарним, я буду гарним, я буду гарним (будь, дитина)
Відрубіть їй голову, напередодні кінців
Відполіруйте мої кістки, і вони сяють, коли я посміхаюся
Я буду гарним, я буду гарним, я буду гарним, я буду гарним
Але все, що ти робиш, — це плачеш, вовк
О, ти плачеш, вовче
Весь час
Але все, що ти робиш, — це плачеш, вовк
О, ти плачеш, вовче
Весь час
Я розважлива дівчина
Я розважлива дівчина
Я розважлива дівчина
Присягаюсь, що я
Але все, що ти робиш, — це плачеш, вовк
О, ти плачеш, вовче
Весь час
Все, що ти робиш, — це плачеш, вовк
Ти плачеш вовк
Весь час