Переклад тексту пісні The Needle's Eye - Adia Victoria

The Needle's Eye (оригінал)

Deep down in the gallows, in the lion’s den
There’s no light, there’s only night
No one to call, no body’s listening
There, there, keep your head up
Lift that chin
Watch the shapes shadows make
And soon enough they’ll be your friends
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me, haunting me
Let loose my body
You and your kind
The jig is up, we’ve enough
And soon enough it’s killing time
I’ve been a fool
I’ve been afraid
I’ve been asleep
But now I’m awake
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me
The day is done, let’s have some fun
You can beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum, fun
Run, run right through me
The day is done, have some fun
Beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum
Run, run right through me
The day is done, have some fun
Beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum, fun
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Beat me like a drum
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me

(переклад)

Глибоко на шибениці, в лігві лева
Немає світла, є лише ніч
Нікому дзвонити, ніхто не слухає
Там, там, тримай голову
Підніміть це підборіддя
Подивіться, як формуються тіні
І досить скоро вони стануть вашими друзями
Вушко голки розширюється
Тихо, переслідує мене, переслідує мене
Відпусти моє тіло
Ти і твій подібний
Конструкція готова, нам достатньо
І досить скоро час вбиває
Я був дурнем
я злякався
я спав
Але тепер я прокинувся
Вушко голки розширюється
Тихо, переслідує мене
Вушко голки розширюється
Тихо, переслідує мене
День закінчився, давайте повеселимось
Ти можеш бити мене, як барабан, бити мене, як барабан
День закінчився, давайте повеселимось
Бий мене, як барабан, весело
Біжи, біжи крізь мене
День закінчився, розважіться
Бий мене як барабан, бий як барабан
День закінчився, давайте повеселимось
Бий у мене, як у барабан
Біжи, біжи крізь мене
День закінчився, розважіться
Бий мене як барабан, бий як барабан
День закінчився, давайте повеселимось
Бий мене, як барабан, весело
Біжи, біжи крізь мене
Бий у мене, як у барабан
Біжи, біжи крізь мене
Бий у мене, як у барабан
Бий у мене, як у барабан
Бий у мене, як у барабан
Біжи, біжи крізь мене
Бий у мене, як у барабан
Біжи, біжи крізь мене
Бий у мене, як у барабан
Біжи, біжи крізь мене