Переклад тексту пісні Nice Folks - Adia Victoria

Nice Folks (оригінал)

You’re night without an end
A room without a door
Your finger on my lips
So I will speak no more
But surely did I say
The day was gonna come
And I would find the break
And make my feet to run
It’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round
But they don’t really see that
They gonna say I went mad
To be loved, you gotta be cruel
You don’t agree?
You be a fool
The number is high, know where I stand
I know what you are, do you know who I am?
Take all the dollars, take all the cents
Sold your soul to the businessmen
Now you gotta be good, you gotta behave
You gotta play nice, you gotta create
The water is wide, water is deep
I pray to the lord, your soul to keep
The endless night, sink or swim
You ready or not, it’s happenin'
And it’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round and round
But they don’t really see that
And it’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round
But they don’t really see that
They gonna say I went mad
(I believe that one should be able to control and manipulate experiences…
Even the most terrifying, like madness, being tortured… this sort of experience
And one should be able to manipulate these experiences with an informed and an
intelligent mind…)
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever

(переклад)

Ти ніч без кінця
Кімната без дверей
Твій палець на моїх губах
Тому я більше не буду говорити
Але я точно сказав
Мав настати день
І я знайшов би перерву
І змусити мої ноги бігати
Це ті самі старі приємні люди, які збивають мене
І це ті самі старі приємні люди, які дивляться, як я тону
І це та сама стара туга мотузка, яка тягне мене за собою
Але вони цього насправді не бачать
Вони скажуть, що я збожеволів
Щоб бути коханим, потрібно бути жорстоким
Ви не згодні?
Ти будь-дурень
Число високе, знайте, де я стаю
Я знаю, хто ти, ти знаєш, хто я?
Візьми всі долари, візьми всі центи
Продайте свою душу бізнесменам
Тепер ти повинен бути гарним, ти повинен поводитися
Ви повинні грати добре, ви повинні творити
Вода широка, вода глибока
Я молю господаря, щоб твою душу зберіг
Нескінченна ніч, тони або плавай
Ви готові чи ні, це відбувається
І це ті самі старі добрі люди, які мене збивають
І це ті самі старі приємні люди, які дивляться, як я тону
І це та сама стара туга мотузка, яка тягне мене навколо
Але вони цього насправді не бачать
І це ті самі старі добрі люди, які мене збивають
І це ті самі старі приємні люди, які дивляться, як я тону
І це та сама стара туга мотузка, яка тягне мене за собою
Але вони цього насправді не бачать
Вони скажуть, що я збожеволів
(Я вважаю, що потрібно вміти контролювати та маніпулювати досвідом…
Навіть найжахливіший, як божевілля, катування… такий досвід
І слід вміти маніпулювати цими переживаннями за допомогою обізнаного та
розумний розум...)
Ти розумієш, коли дивишся мені в очі?
Це ти і я
Це ти і я назавжди
Ти розумієш, коли дивишся мені в очі?
Це ти і я
Це ти і я назавжди
Ти розумієш, коли дивишся мені в очі?
Це ти і я
Це ти і я назавжди
Ти розумієш, коли дивишся мені в очі?
Це ти і я
Це ти і я назавжди