Переклад тексту пісні And Then You Die - Adia Victoria

And Then You Die (оригінал)

And then the day came
Where all we were talking about
Was her dying
All we were talking about
Was her dying
And if we had the right to ask her
To keep trying to live
Look up keep your eyes on the prize, girl
But don’t be surprised when your road goes dim
There’ll be days you’ll go dancing with your demons
Screamin' they seem just like your friends
These are things I wish my mother would’ve told me
All I ever really wanted was her story
You live a bit and then you die
(You die, you die, you die)
You’re not the only one feelin' hunted
I have been run out my skin
But little girl you gotta dream beyond the bloodhounds
I hear 'em huntin' you down don’t let them win
These are things I wish my mother would’ve told me
All I ever really wanted was a warning
You live a bit and then you die
(You die, you die, you die)
I don’t get sad about it anymore
I don’t get sad about it anymore
No, no, I don’t get sad about you anymore
Thought you saw a blackbird
Thought you saw a blackbird, a blackbird over there
You turn to find her, it’s like there was no one there
You turn to find her, it’s like there is no one there
You turn to find me, it’s like I was never there
I was a blackbird, a blackbird, a blackbird over there
A blackbird, a blackbird, a blackbird over there

(переклад)

А потім настав день
Де все, про що ми говорили
Чи вона вмирала
Все, про що ми говорили
Чи вона вмирала
І чи мали б ми право запитати її
Щоб продовжувати намагатися жити
Подивіться вгору, стежте за призом, дівчино
Але не дивуйтеся, коли ваша дорога стане тьмяною
Будуть дні, коли ви будете танцювати зі своїми демонами
Кричать, вони схожі на ваших друзів
Це те, що я хотів би, щоб мені сказала моя мама
Єдине, чого я дійсно хотів, це її історія
Живеш трохи, а потім помреш
(Ти помреш, ти помреш, ти помреш)
Ви не єдиний, хто відчуває себе полюванням
У мене виснажена шкіра
Але дівчинка, про яку треба мріяти за межами гончих
Я чув, що вони полюють на вас, не дозволяйте їм перемогти
Це те, що я хотів би, щоб мені сказала моя мама
Все, чого я коли-небудь дійсно хотів, це попередження
Живеш трохи, а потім помреш
(Ти помреш, ти помреш, ти помреш)
Я більше не сумую з цього приводу
Я більше не сумую з цього приводу
Ні, ні, я більше не сумую за тобою
Думав, що бачив дрозда
Думав, ти бачив там дрозда, дрозда
Ви повертаєтеся, щоб знайти її, наче там нікого не було
Ви повертаєтеся, щоб знайти її, ніби там нікого нема
Ти звертаєшся, щоб знайти мене, наче мене ніколи там не було
Я був чорним дроздом, чорним дроздом, чорним дроздом
Дрозд, дрозд, дрозд там