Переклад тексту пісні Arde - Adda, Killa Fonic

Arde (оригінал)

Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 1 (Adda):
Hai, spune-mi cum, tu dintre toti
M-ai ranit atat de rau, cand m-asteptam cel mai putin
Hai, spune-mi cum, tu dintre hoti
Ai furat ce nu se fura, pana cand m-ai scos din minti
Hai, spune-mi cum, invata-ma
Cum se razbuna dragostea si ura stransa in inima
E clar ca eu
N-o sa mai iubesc in curand la fel
Strofa 2 (Killa Fonic):
Ardem, dar ochii nu-mi vad flacara, nici pielea n-o mai simte
Caldura ta sa-mi dai
Cand sting lumina, alte lumini instant in camera se-aprind
Dar cred ca-i doar reflexia ta
Sa mai simti la fel vreodata, nu
Zburam si nu mai aselenizam
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu cand arunci haina de pe tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Strofa 3 (Adda):
Spune-mi de ce mi-e atat de dor
Sa ma ridici pana la cer si sa-mi dai drumul pe covor
Hai spune-mi ce, ce farmece
Mi-ai facut sa nu ma arda nimic decat buzele
Si mainile tale imi stiu
In detalii toate curbele si slabiciunile
E clar ca eu
N-o sa te uit niciodata, nu
Strofa 4 (Killa Fonic):
N-ai sa ma uiti niciodata, clar, si eu la fel
Probabil, inevitabil, caci am jurat etern
Probabil, inseparabil, dar uite cum te pierd
Ard si oasele din mine, ard si farmece
Ard atat de multe in noapte, amintirile
Cum ma domina si cum schimbam si rolurile
Curg ceas cu ceas din nou si nu sesizez
Curg ceas cu ceas din nou pe beat si stiu ca si la tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 5 (Adda)
Ardem noi
Trupul meu pe trupul tau, arme in acest razboi
Ardem noi
Ne vindecam unul de altul doar atunci cand suntem goi
Strofa 6 (Killa Fonic)
Ne vindecam unul de altul, arde sub blur
De ce sa ne chinuim sinele cand putem fi iar noi
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2

Arde (переклад)

Вся хата горить, я про тебе думаю
Це спалює моє тіло до попелу
Навкруги горить, але пам’ятайте
Ніщо не горить так, як ти мене
Вірш 1 (Додати):
Давай, розказуй, ​​усі
Ти завдав мені так сильно боляче, коли я найменше цього очікував
Давай, розказуй, ​​злодії
Ви вкрали те, що не вкрали, поки не звели мене з розуму
Давай, розкажи, як, навчи мене
Як помститися за любов і ненависть глибоко в серці
Це зрозуміло, як і я
Я не буду любити те саме скоро
Вірш 2 (Killa Fonic):
Я горю, але мої очі не бачать полум’я, а шкіра більше не відчуває
Даруй мені своє тепло
Коли я вимикаю світло, загоряються інші миттєві вогні в кімнаті
Але я думаю, що це лише твоє відображення
Ніколи більше не відчувати себе так само, ні
Ми летимо і більше не приземляємося
Вся хата горить, я про тебе думаю
Спали моє тіло, коли скинеш пальто
Вся хата горить, я про тебе думаю
Це спалює моє тіло до попелу
Навкруги горить, але пам’ятайте
Ніщо не горить так, як ти спалюєш мене x2
Вірш 3 (Додати):
Скажи мені, чому я так сумую за тобою
Підніміть мене до неба і відпустіть на килим
Скажи мені що, які принади
Ти змусив мене спалити лише губи
І твої руки знають мене
Детально всі вигини і недоліки
Це зрозуміло, як і я
Я ніколи не буду дивитися на тебе, ні
Вірш 4 (Killa Fonic):
Ти, звичайно, ніколи не подивишся на мене
Напевно, неминуче, бо я присягався назавжди
Мабуть, нерозлучні, але подивися, як я тебе втрачаю
Я спалю свої кістки, я горю чари
Вночі так горять спогади
Як я доміную і як ми змінюємо ролі
Знову бігаю годину за годиною і не помічаю
Я знову годину за годиною бігаю на п’яному і знаю, як і ти
Вся хата горить, я про тебе думаю
Це спалює моє тіло до попелу
Навкруги горить, але пам’ятайте
Ніщо не горить так, як ти мене
Вірш 5 (Adda)
Ми горімо
Моє тіло на твоєму тілі, зброя в цій війні
Ми горімо
Ми лікуємо один одного, тільки коли ми голі
Вірш 6 (Killa Fonic)
Лікуємо один одного, воно горить під розпливом
Навіщо себе мучити, коли ми можемо бути знову
Вся хата горить, я про тебе думаю
Це спалює моє тіло до попелу
Навкруги горить, але пам’ятайте
Ніщо не горить так, як ти спалюєш мене x2