Переклад тексту пісні Se Vede Pe Faţa Ei - Adda

Se Vede Pe Faţa Ei (оригінал)

Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Mama i-a zis: fata mea
Nu e bună dragostea nu te lua după mine
L-am iubit pe tac-tu şi nu mi-a fost bine
Avem în griji facturile şi ziua de mâine
Mama i-a zis: nu plânge fata mea
Maturizează-te, orientează-te
Fă-te frumoasă şi machiază-te
Slăbeşte, îmbracă-te, atrage-l
Ascultă-mi sfaturile, ia-ţi tocurile
Schimbă cercurile de prieteni ce nu te duc nicăieri
Să poţi să speri la o viaţă bună
Excursii lună de lună, haine scumpe, nu nu nu-i o glumă
Tu poţi să să le ai şi o să le ai
Dacă mă asculţi te vei plimba în maşini, nu în tramvai
Spune bye bye iubirii s-o ia naiba
Ea nu-ţi aduce banii şi faima
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)
Fata i-a zis: mama mea
Te-am ascultat ştiu nu e bună dragostea
Nu m-am luat după tine l-am găsit pe el l-am luat de bine
Nu e frumos nici urât, dar are cecurile
Fata i-a zis: fii fericită mama mea
Te invit la nunta mea uite inelul, uite hotelul
În care vom merge în luna de miere
Uite camerele, peisajele, toate femeile
Întorc capul după el vor şi ele tot ce are în portofel
Şi toţi bărbaţii înşeală mie nu-mi pasă
Mai bine îţi arăt că am ales o casă într-o zonă luxoasă
Cu grădină piscină plină de bijuterii
Voi fi în ziua cea mare sper că va fi soare
Şi perfect eu nu zâmbesc
Zâmbeşte în locul meu, mamă, mă căsătoresc
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)
Banii şi faima banii şi faima
Ai da orice pentru o zi să le ai
Dar ştii că în realitate
Strică sufletele toate (x2)
Se vede pe faţa ei
Se mărită pentru lei
Nici un zâmbet măcar
În timp ce merge spre altar (x2)

Se Vede Pe Faţa Ei (переклад)

Це видно на її обличчі
Вона виходить заміж за левів
Мама сказала: «Моя донечка».
Недобре, кохання не бере тебе за мною
Я полюбила його на місці, і мені було недобре
Нас хвилює рахунки та завтрашній день
Мама сказала: «Не плач, доню моя».
Дозрівайте, зорієнтуйтеся
Зробіть себе красивим і нанесіть макіяж
Схуднути, одягнутися, залучити його
Прислухайся до моєї поради, тримайся на підборах
Змініть кола друзів, які нікуди не приведуть
Щоб мати можливість сподіватися на добре життя
Місячні поїздки, дорогий одяг, ні, це не жарт
Ви можете мати їх і матимете їх
Якщо ти мене послухаєш, то будеш їздити в машинах, а не в трамваях
Скажи до побачення, щоб любити до біса
Вона не приносить вам грошей і слави
Це видно на її обличчі
Вона виходить заміж за левів
Зовсім не посмішка
На шляху до вівтаря (x2)
Дівчина сказала: «Моя мама».
Я тебе слухав, знаю, кохання не добре
Я за тобою не пішов, я його знайшов, добре взяв
Він не гарний і не потворний, але має чеки
Дівчина сказала йому: будь щаслива моя мама
Я запрошую вас на своє весілля, подивіться на каблучку, подивіться на готель
В якому ми відправимося в наш медовий місяць
Подивіться на кімнати, краєвиди, на всіх жінок
Вони повертають за ним голови і хочуть все, що у нього є в гаманці
І всі чоловіки зраджують, мені байдуже
Краще покажу, що я вибрав будинок у розкішному районі
З садовим басейном, повним коштовностей
Я буду у великий день, сподіваюся, буде сонячно
І я не ідеально посміхаюся
Посміхнись на моєму місці, мамо, я виходжу заміж
Це видно на її обличчі
Вона виходить заміж за левів
Зовсім не посмішка
На шляху до вівтаря (x2)
Гроші і слава гроші і слава
Ви б віддали все за день, щоб мати їх
Але ви знаєте реальність
Це болить всім душам (x2)
Це видно на її обличчі
Вона виходить заміж за левів
Зовсім не посмішка
На шляху до вівтаря (x2)