Переклад тексту пісні Somebody Somewhere - Adam Watts

Somebody Somewhere (оригінал)

I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
Its not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
I can tell its pressure you feel
As you’re trying to make the impossible real
That’s how it goes this is life
You get what you get and you wish for more every time
And when I’m done crying on your shoulder
You just see a friend
Before it began its over
Can’t hold your heart as mine
Yet somebody will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
(humming)
woah
woah
(humming)
woah
woah
I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
It’s not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend and my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody
Ohhhh
Somebody somewhere
Will

Somebody Somewhere (переклад)

Я бачу цей погляд у твоїх очах
Я бачив це раніше сотню разів
Це не те, що я хочу бачити
Але це означає, що я той, хто вам потрібен
І коли ти закінчиш плакати на моєму плечі
Ви щойно бачите друга, моя момент надії закінчився
Не можу тримати твоє серце, як моє
Але хтось десь буде
Здається, не можу зрозуміти це правильно
Але хтось десь буде
Хтось десь буде
Я можу сказати, який тиск ви відчуваєте
Як ви намагаєтеся втілити неможливе в реальність
Ось як воно йде це життя
Ви отримуєте те, що отримуєте, і щоразу бажаєте більшого
І коли я закінчу плакати на твоєму плечі
Ви просто бачите друга
До того, як він почався, закінчився
Не можу тримати твоє серце, як моє
Все-таки хтось буде
Здається, не можу зрозуміти це правильно
Але хтось десь буде
Хтось десь буде
(наспівування)
вау
вау
(наспівування)
вау
вау
Я бачу цей погляд у твоїх очах
Я бачив це раніше сотню разів
Це не те, що я хочу бачити
Але це означає, що я той, хто вам потрібен
І коли ти закінчиш плакати на моєму плечі
Ви щойно бачите друга, і мій момент надії закінчився
Не можу тримати твоє серце, як моє
Але хтось десь буде
Здається, не можу зрозуміти це правильно
Але хтось
Оххх
Хтось десь
Воля