Переклад тексту пісні Feels Like This - Adam Watts

Feels Like This (оригінал)

I wanna feel like this forever
I want the pain to hurt this good
I wanna live inside you’re weather
Let it own me If I could
I want the ghost of you to haunt me
In every shadow looking on
Off to the side I’ll feel you staring
But when I look you will be gone
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this
I wanna close my eyes and feel you
Like I do when right there
And when I reach out to touch you
My hands find only air
Unlike a drug you don’t destroy me
But I’m addicted just the same
The push, the pull, the rise, the falling
I only wish that you would stay
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this

(переклад)

Я хочу відчувати себе таким вічно
Я хочу, щоб біль зашкодив цьому доброму
Я хочу жити у вашій погоді
Нехай це володіє мною Якщо я можу
Я хочу, щоб твій привид переслідував мене
У кожній тіні
Збоку, я відчуваю, як ти дивишся
Але коли я подивлюсь, тебе не буде
І я буду сумувати за тобою весь час, поки ти не будеш
Але я не розпадуся навіть із крихким серцем, я буду добре, я буду добре
Тому не довго
Мушу визнати…
Щоб ніщо інше не було таким
Я хочу закрити очі і відчути тебе
Як я роблю це тут
І коли я протягну доторкнутися до тебе
Мої руки знаходять лише повітря
На відміну від наркотику, ти мене не знищиш
Але я так само залежний
Поштовх, тяга, підйом, падіння
Я лише бажаю, щоб ти залишився
І я буду сумувати за тобою весь час, поки ти не будеш
Але я не розпадуся навіть із крихким серцем, я буду добре, я буду добре
Тому не довго
Мушу визнати…
Щоб ніщо інше не було таким
І я буду сумувати за тобою весь час, поки ти не будеш
Але я не розпадуся навіть із крихким серцем, я буду добре, я буду добре
Тому не довго
Мушу визнати…
Щоб ніщо інше не було таким