Переклад тексту пісні From Here You're on Your Own - Adam Watts

From Here You're on Your Own (оригінал)

I’m in the middle of nowhere
at the center of dark
This isn’t about what is fair
It’s about where you are, and you’re not.
But Oh, how you run
Straight till you’re fine
And you’ll bury it all
Turn your back as it falls
And now all that I can trust
is that a wave does what a wave does
So we’ll pretend, that you’ll just bend
cause you’ll break, i’ll back away
So if it’s the end, i’ll put on thicker skin
You should know!
From here you’re on your own
From here you’re on your own
I’m painting a picture of us
it’s a head, fire, and the hearts
where all the rhythms match up
and the sparks pierce the dark
But Oh, how you run
Straight till you’re fine
And you’ll bury it all
Turn your back as it falls
I know that you’re trying a new way
But when your light turns on
I just might be gone
So we’ll pretend, that you’ll just bend
cause you’ll break, i’ll back away
So if it’s the end, i’ll put on thicker skin
You should know!
From here you’re on your own
From here you’re on your own
From here you’re on your own
From here you’re on your own

From Here You're on Your Own (переклад)

Я перебуваю посеред нікуди
в центрі темряви
Це не про те, що є справедливим
Це про те, де ти є, а ти ні.
Але як ти бігаєш
Прямо, поки у вас все добре
І ви все це поховаєте
Під час падіння поверніться спиною
А тепер все, чому я можу довіряти
полягає в тому, що хвиля робить те, що робить хвиля
Тож ми зробимо вигляд, що ви просто згинетеся
бо ти зламаєшся, я відступлю
Тож якщо це кінець, я одягну товщу шкіру
Ви повинні знати!
Звідси ви самі
Звідси ви самі
Я малюю нас фото
це голова, вогонь і серця
де всі ритми збігаються
і іскри пробивають темряву
Але як ти бігаєш
Прямо, поки у вас все добре
І ви все це поховаєте
Під час падіння поверніться спиною
Я знаю, що ви пробуєте новий спосіб
Але коли ваше світло вмикається
Мене просто може не бути
Тож ми зробимо вигляд, що ви просто згинетеся
бо ти зламаєшся, я відступлю
Тож якщо це кінець, я одягну товщу шкіру
Ви повинні знати!
Звідси ви самі
Звідси ви самі
Звідси ви самі
Звідси ви самі