Переклад тексту пісні A Wave Does What a Wave Does - Adam Watts

A Wave Does What a Wave Does (оригінал)

A wave does what a wave does
A heart hunts what a heart wants
You could circle the earth and never touch the land
Will it take crashing on the rocks to help you understand
It isn’t up to me…
And it never was
I could beg you on me knees…
But it’d be just because.
A wave does what a wave does
A wave does what a wave does
A life bends until a life breaks
When both give, does anyone really take?
I expected more, now I don’t know what for
Though the rock breaks the wave, it just comes back for more
It isn’t up to me
And it never was
I could beg you on me knees…
But it’d be just because.
A wave does what a wave does
A wave does what a wave does
Like a heart beats
Like an electrical storm in my veins
Like the sun beats down, down
And the moon takes it’s place
It isn’t up to me
And it never was
I could beg you on me knees…
But it’d be just because.
A wave does what a wave does
A wave does what a wave does

(переклад)

Хвиля робить те, що робить хвиля
Серце шукає те, що хоче серце
Ви могли кружляти навколо землі і ніколи не торкатися землі
Чи знадобиться розбити об камінь, щоб допомогти вам зрозуміти
Це не від мені…
І цього ніколи не було
Я міг би благати вас на колінах…
Але це було б просто тому.
Хвиля робить те, що робить хвиля
Хвиля робить те, що робить хвиля
Життя згинається, доки не ламається
Коли обидва дають, чи дійсно хтось бере?
Я очікував більшого, тепер не знаю для чого
Хоча камінь розбиває хвилю, він просто повертається за новим
Це не від мені
І цього ніколи не було
Я міг би благати вас на колінах…
Але це було б просто тому.
Хвиля робить те, що робить хвиля
Хвиля робить те, що робить хвиля
Як серце б’ється
Як гроза в моїх жилах
Як сонце заходить, вниз
І місяць займає його місце
Це не від мені
І цього ніколи не було
Я міг би благати вас на колінах…
Але це було б просто тому.
Хвиля робить те, що робить хвиля
Хвиля робить те, що робить хвиля