Переклад тексту пісні Running out of Heroes - Adam Watts

Running out of Heroes (оригінал)

Born under bright lights
Hearts beat, we’re alive
Trying to be kings and queens
If we’re lucky we’re raised under love
But some of us starve, never get enough
Then we carry that weight up, up
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know
Hard falls, long nights
So few sympathize
We stand up, carry on breathing
We can choose to brave it alone
Gain the world while we lose our souls
But to save is beautiful
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know

(переклад)

Народився під яскравим світлом
Серця б'ються, ми живі
Намагаються бути королями і королевами
Якщо нам пощастить, нас виховують у любові
Але деякі з нас голодують, ніколи не насичуючись
Потім ми піднімаємо цю вагу вгору, вгору
Кажуть, у нас закінчуються герої
Я кажу, що вони шукають не в тому місці
Тому що якщо вони дійсно хочуть героя
Це заважає, як забирає біль
Всю ніч я сплю на бомбі уповільненого дії
З тобою поруч це ніколи не згасає
Кажуть, у нас закінчуються герої
Вони не бачать, ти і я
І секрет, який ми обидва знаємо
Важкі падіння, довгі ночі
Тому мало хто співчуває
Ми встаємо, продовжуємо дихати
Ми можемо витримати самостійно
Здобувайте світ, а ми втрачаємо свої душі
Але заощадити — це чудово
Кажуть, у нас закінчуються герої
Я кажу, що вони шукають не в тому місці
Тому що якщо вони дійсно хочуть героя
Це заважає, як забирає біль
Всю ніч я сплю на бомбі уповільненого дії
З тобою поруч це ніколи не згасає
Кажуть, у нас закінчуються герої
Вони не бачать, ти і я
І секрет, який ми обидва знаємо