Переклад тексту пісні Had It Once - Acollective

Had It Once (оригінал)

we had it once not long ago
i wasn’t sure but now i know
what we lost and what we gained
i was standing at her place and i was calling out her name
once we’re broke we play to win
keep it stored behind our eyelids and hide it deep within
forget to learn it’s so far away
it’s only for short while we should play it day by day
click your heels wipe your sweat
so much empty space too many loud unwelcome guests
and i fell down to my knees
i told her she’d be sorry that i’d never let her leave
I thought she knew thought she’d tell
i kept her boxed up in the attic to make sure that she stays well
we had it once
we’ll play it smart
ignore the tearing at the edges and the thawing of the heart
we got so old.
we got so old.
we got so old.
what you learned what we named
i knew we had it once and i thought you knew the same
please come home
please stop ripping up my chest
i got you motivating blinders leave them on when we undress
what is lost we’ll
retrieve i’ll keep
you underneath my mattress and i’ll never let you breathe
now i’m sure
now i know
i promise you, now i’ll never let you go
No I’ll never let you go
no I’ll never let you go
no I’ll never let you go
I’ll never let you go
no I’ll never let you go
I’ll never let you
go.
no i’ll never let you go.

(переклад)

у нас це було колись не так давно
я не був упевнений, але тепер знаю
що ми втратили і що здобули
Я стояв біля її місця й викликав її ім’я
коли ми зламалися, ми граємо на перемогу
зберігати за нашими повіками та ховати глибоко всередині
забудьте дізнатися, що це так далеко
це лише на короткий час, поки ми маємо відтворювати його день у день
клацніть п'ятами, витріть піт
так багато порожнього місця, занадто багато галасливих небажаних гостей
і я впав на коліна
я сказав їй, що вона пошкодує, що я ніколи не дозволю їй піти
Я думав, що вона знає, думав, що вона розповість
Я тримав її упакованою на горищі, щоб переконатися, що вона здорова
у нас це було колись
ми будемо грати розумно
ігноруйте розриви по краях і відтавання серця
ми стали так старими.
ми стали так старими.
ми стали так старими.
що ви дізналися, що ми назвали
Я знав, що ми були це колись, і я думав, що ви знаєте те саме
будь ласка, повертайся додому
будь ласка, припиніть роздирати мої груди
я вас спонукав залишати шори, коли ми роздягаємося
те, що втрачено, ми втратимо
отримати я збережу
ти під моїм матрацом, і я ніколи не дам тобі дихати
тепер я впевнений
Тепер я знаю
Я обіцяю тобі, тепер я ніколи тебе не відпущу
Ні, я ніколи не відпущу тебе
ні я ніколи тебе не відпущу
ні я ніколи тебе не відпущу
я ніколи не відпущу тебе
ні я ніколи тебе не відпущу
я ніколи не дозволю тобі
іди.
ні, я ніколи не відпущу вас.