Переклад тексту пісні Breakapart - Acollective, Rabino, Roy Rieck

Breakapart (оригінал)

Heart starts beating
Faster than the images
That flash before your eyes
Chest is aching
Then again it might be
That the dress is just too tight
And now the fun part’s over
Memories are honeytraps
With no more cheques to cash
I feel ready, years of crooked steadiness
Are foaming at the mouth and attack.
Heart stops bleeding,
It radiates but who knows if it’s left or was it right
A slight distraction,
You sensed it from the get-go
But you can’t go and there’s no getting back
And now a past time lover,
Wrecked and then recovered
Hovers at the doorway and laughs
And I can’t stop feeling
Funny how you let what kept you breathing to now eat you alive.

Breakapart (переклад)

Серце починає битися
Швидше за зображення
Цей спалах перед очима
Болить груди
Знову ж таки може бути
що сукня занадто тісна
А тепер весела частина закінчена
Спогади – це медові пастки
Без чеків для готівки
Я відчуваю себе готовим, роки кривої стійкості
Піна з рота і напад.
Серце зупиняє кровотечу,
Він випромінює, але хто знає, ліворуч чи право
Невелике відволікання,
Ви відчули це з самого початку
Але ви не можете піти і немає повернення
А тепер любитель минулого,
Зруйнований, а потім відновлений
Парить біля дверей і сміється
І я не можу перестати відчувати
Дивно, як ви дозволяли тому, що змушувало вас дихати, з’їсти вас живцем.