Переклад тексту пісні All Lights Up - Acollective

All Lights Up (оригінал)

That night that you were dressed in white
And the world stood still and silent
I never felt quite so small
And I thought that no one saw it
And it all lights up for me
We stumbled in the open dark
Skipping through the cuts and bruises
You were glowing from the very start
And we were rising lighter —
So why the sad eyes?
So why the sad eyes?
When it all lights up for me
And if you lose direction
Or end up broken
I’ll fix you with glue and some string
For all that’s unsung on the tip of your tongue
I can see it from under your skin
But to lose your conviction — relief!
Slowly the streets will rise up in defeat
If the roof falls apart
Or we can’t leave a mark
If our lives never change
Or we keep changing our hearts —
You’re still all that I need
And it all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
That night that you were dressed in white
And the world stood still and silent
Spinning through the open dark
And we were rising lighter
So why the sad eyes?

All Lights Up (переклад)

Тієї ночі, коли ви були одягнені в біле
А світ стояв і мовчав
Я ніколи не відчував себе таким малим
І я думав, що того ніхто не бачив
І це все світить для мене
Ми спіткнулися у відкритій темряві
Пропускаючи порізи та синці
Ви сяяли з самого початку
І ми стали світлішими —
То чому сумні очі?
То чому сумні очі?
Коли для мене все світиться
І якщо ви втратите напрямок
Або в кінцевому підсумку зламаний
Я закріплю тебе клеєм і мотузкою
За все, що не співає на кінчику вашого язика
Я бачу це з-під вашої шкіри
Але втратити переконання — полегшення!
Повільно вулиці піднімуться від поразки
Якщо дах розвалиться
Або ми не можемо залишити слід
Якщо наше життя ніколи не зміниться
Або ми продовжуємо змінювати наші серця —
Ти все ще все, що мені потрібно
І все світиться
Для мене все це світиться
Це все світиться
Для мене все це світиться
Це все світиться
Для мене все це світиться
Це все світиться
Для мене все це світиться
Тієї ночі, коли ви були одягнені в біле
А світ стояв і мовчав
Крутиться крізь відкриту темряву
І ми стали легше
То чому сумні очі?