| A Better Man (оригінал) | A Better Man (переклад) |
|---|---|
| I hope you’re breathing well and made it through the flight | Сподіваюся, ви добре дихаєте і впоралися з польотом |
| I hope you learn to sleep with all these flashing lights | Сподіваюся, ви навчитеся спати з усіма цими миготливими вогниками |
| I hope your feet don’t hurt, I hope they treat you nice | Сподіваюся, у вас не болять ноги, сподіваюся, що вони добре до вас ставляться |
| I hope your teeth won’t crack from chewing all this ice | Я сподіваюся, що твої зуби не тріснуть від жування всього цього льоду |
| I hear you lost some weight, I bet you’re feeling small | Я чув, що ви трохи схудли, думаю, що почуваєтеся маленькими |
| I hear you did not hear anything at all | Я чув, ви взагалі нічого не чули |
| I hear you’re already here and you’re not letting go | Я чув, що ви вже тут і не відпускаєте |
| I hear and can see quite clear how it ends up in tears, how it ends up in so | Я чую і бачу цілком чітко, як закінчується сльозами, як закінчується так |
| and so… | і так… |
| And please wake up a better man | І, будь ласка, прокиньтеся кращею людиною |
| I know you want it too | Я знаю, що ти також цього хочеш |
| Turn the rust back into sand | Перетворіть іржу назад у пісок |
| Please wake up a better man | Будь ласка, прокиньтеся кращею людиною |
| Or else just let me through | Або просто пропустіть мене |
| I hope you can | Сподіваюся, ви зможете |
| So let the bed bugs bite 'till they blood-let the night | Тож нехай постільні клопи кусаються, поки не пускають кров |
| And when morning comes, let up, let down, put up a hell of a fight | А коли настає ранок, опустіть, опустіть, заведіть пекельну боротьбу |
| Hold still, if you will, try to think it through | Затримайтеся, якщо хочете, спробуйте подумати |
| Hold still — it’s just a thrill, the joy of killing you’re addicted to | Затримайтеся — це просто кайф, радість вбивства, від якого ви залежні |
| Hold still — for what you spill is best served chilled but has no use | Затримайтеся — адже те, що ви розлили, краще подавати охолодженим, але не користі |
| So please wake up a better man | Тож будьте кращою людиною |
| I know you want it too | Я знаю, що ти також цього хочеш |
| Turn the rust back into sand | Перетворіть іржу назад у пісок |
| Please wake up a better man | Будь ласка, прокиньтеся кращею людиною |
| Or else just let me through | Або просто пропустіть мене |
| I hope you can | Сподіваюся, ви зможете |
Переклад тексту пісні A Better Man - Acollective, Rabino, Roy Rieck
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Better Man , виконавця -Acollective
Пісня з альбому: Onwards
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:10.03.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Acollective, Kame'a - Independent
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
The Long Distance Hum ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Pm to Pm ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Heart of Wool ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Circles ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
All Lights Up ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Rat King ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Breakapart ft. Rabino, Roy Rieck | 2014 |
Lele ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Builder's Tea ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Believers ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Back of My Head ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
Sam ft. Rabino, Roy Rieck | 2018 |
| 2014 | |
Beating Heart Cadavers ft. Rabino, Roy Rieck | 2014 |
Simon Says ft. Rabino, Roy Rieck | 2011 |
Stolen Goods ft. Rabino, Roy Rieck | 2011 |
Whisky Eyes ft. Rabino, Roy Rieck | 2011 |
Home Office ft. Rabino, Roy Rieck | 2011 |
We Never ft. Rabino, Roy Rieck | 2014 |
Running Away ft. Rabino, Roy Rieck | 2011 |