Переклад тексту пісні (I'm In) A Chorus Line - Acid House Kings

(I'm In) A Chorus Line (оригінал)

I’m in the corner office
I don’t work that hard, but I know other people do
I’m in the corner office
The work’s the same, there’s a tiny glimpse of the lake
It’s so hard to see what they’re making, making of me
It’s so hard to see what is breaking, breaking in me
And I don’t know
My therapist tells me «yes»
I’m in a chorus line tonight
My family tells me «no»
I’m in a chorus line tonight
Look up, look up!
Keep your head up high, look up!
Wake up, wake up!
It is time, it’s time, wake up!
I’m in the former office
Everything’s the same yet I feel slightly estranged
I’m in the former office
I meet your eye, there’s a touching smile on your face
It’s so hard to see, where’s the sense of belonging and flair?
It’s so hard to see, everyone is losing their hair
Take me out tonight
I would do anything tonight
Take me out tonight and give me soul tonight
Give me your soul tonight, give me anything tonight

(I'm In) A Chorus Line (переклад)

Я в кутовому офісі
Я не так старанно працюю, але знаю, що інші люди працюють
Я в кутовому офісі
Робота та ж, є крихітний проблиск озера
Мені так важко побачити, що вони роблять із мене
Мені так важко побачити, що зламає, ламається в мені
І я не знаю
Мій терапевт каже мені «так»
Сьогодні ввечері я буду в черзі
Моя сім’я каже мені «ні»
Сьогодні ввечері я буду в черзі
Дивіться вгору, дивіться вгору!
Підніміть голову, подивіться вгору!
Прокинься, прокинься!
Пора, пора, прокинься!
Я в колишньому офісі
Усе те саме, але я почуваюся трохи відчуженим
Я в колишньому офісі
Я зустрічаюся з тобою, на твоєму обличчі зворушлива посмішка
Це так важко побачити, де відчуття приналежності та чуття?
Це так важко побачити, усі випадають волосся
Виведи мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я зроблю все що завгодно
Візьми мене сьогодні ввечері і дай мені душу сьогодні ввечері
Дай мені свою душу сьогодні ввечері, дай мені що завгодно сьогодні ввечері