Переклад тексту пісні Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) - Acid House Kings, Dan Treacy

Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) (оригінал)

You never looked back, you never dared
Oh, please, do not remind me
What if you were wrong, what if you cared?
Oh, why would I?
You’re dacing the week away
You’re fooling a few maybe
But on a bus down Memory Lane, you cannot help but cry:
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»
I can’t see the reason why you lie
Oh, well, it’s not that often
Let me tell you when and how
Oh, and to whom
On weekdays you feel OK
On Fridays you stay out late
On sundays, when you ache at home, you cannot help but cry
The memories will haunt you 'til the end
You listen to your loved songs from back then
Music sounds better with him
Music sounds better
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»

Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) (переклад)

Ти ніколи не озирався назад, ти ніколи не наважувався
О, будь ласка, не нагадуй мені
Що, якщо ви були неправі, що, якщо вас це хвилювало?
О, навіщо мені?
Ви танцюєте весь тиждень
Можливо, ви обдурите кількох
Але в автобусі по провулку Пам’яті ви не можете стриматися, щоб не плакати:
«Небо знає, що я сумую за ним зараз
Небеса знають, що я повернуся
Небеса знають, я побачу, як він зітхає
Це як серцевий напад
Але я ніколи, ні, ніколи не копаю неправильно
Небеса знають, що я сумую за ним зараз»
Я не бачу причини, чому ви брешете
Ой, це не так часто
Дозвольте розповісти вам, коли і як
Ну і кому
У будні ви почуваєтеся добре
У п’ятницю ви залишаєтесь дома допізна
У неділю, коли болить вдома, ти не можеш стриматися, щоб не плакати
Спогади будуть переслідувати вас до кінця
Ви слухаєте улюблені пісні тих часів
З ним музика звучить краще
Музика звучить краще
«Небо знає, що я сумую за ним зараз
Небеса знають, що я повернуся
Небеса знають, я побачу, як він зітхає
Це як серцевий напад
Але я ніколи, ні, ніколи не копаю неправильно
Небеса знають, що я сумую за ним зараз»