Переклад тексту пісні Family Friend - Acid House Kings

Family Friend (оригінал)

It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
And worst of all is
She still seems to see her old boyfriend
I cannot stand him
Why can’t she see it?
I hear her sing it once again
And it makes me bored
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear me say I’ll stay with you)
It’s not that easy
It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
I hear her sing once again
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)

Family Friend (переклад)

Це не так просто
Вона друг сім’ї
І друзі сім’ї не виходять хорошими подругами
І гірше за все
Здається, вона все ще бачить свого старого хлопця
Терпіти його не можу
Чому вона цього не бачить?
Я знову чую, як вона співає
І це мене нудьгує
Все може бути як раніше
Якщо ви ще раз розблокуєте своє серце
Все може бути як раніше
Якщо ви ще раз розблокуєте своє серце
(І почуй, як я кажу, що я залишуся з тобою)
Це не так просто
Це не так просто
Вона друг сім’ї
І друзі сім’ї не виходять хорошими подругами
Я знову чую, як вона співає
Все може бути як раніше
Якщо ви ще раз розблокуєте своє серце
Все може бути як раніше
Якщо ви ще раз розблокуєте своє серце
(І чую, як ти теж говориш, я залишуся з тобою)
Все може бути як раніше
Якщо ви ще раз розблокуєте своє серце
Все може бути як раніше
Якщо ви ще раз розблокуєте своє серце
(І чую, як ти теж говориш, я залишуся з тобою)