Переклад тексту пісні There Is Something Beautiful - Acid House Kings

There Is Something Beautiful (оригінал)

You say I’m hopelessly romantic
I’d say romantically hopeless
You don’t know me well
Cause we just met at the station
A shudder of vague frustration
Maybe that was so
There is something beautiful
in things that cannot last
There is something beautiful
in still believing that they do
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
You say I’m terribly kind
So we’ll say kind of terrible
You all know me well
We spent a few days walking
And a few minutes talking
Maybe that was so
There is something beautiful
in not knowing what could have been
There is something beautiful
in not letting the thought go
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
Ideals
Everything was right from the start
Nothing could tear us apart
Ideals
Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart
Ideals
(Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart)

(переклад)

Ви кажете, що я безнадійно романтичний
Я б сказав, романтично безнадійно
Ви мене погано знаєте
Бо ми щойно зустрілися на вокзалі
Тремтіння невиразного розчарування
Можливо, це було так
Є щось прекрасне
у речах, які не можуть тривати
Є щось прекрасне
все ще вірять, що так
Вона поїхала до Парижа
і я повернувся до мого рідного міста
Я не міг бути поруч із тобою
Я не повинен був бути поруч із кимось
Ду ду ду
doo doo doo
doo робити
Ви кажете, що я страшенно добрий
Тож ми скажемо, щось жахливе
Ви всі мене добре знаєте
Ми провели кілька днів у прогулянці
І кілька хвилин розмови
Можливо, це було так
Є щось прекрасне
не знаючи, що могло бути
Є щось прекрасне
щоб не відпустити цю думку
Вона поїхала до Парижа
і я повернувся до мого рідного міста
Я не міг бути поруч із тобою
Я не повинен був бути поруч із кимось
Ду ду ду
doo doo doo
doo робити
Ідеали
Все було правильно з самого початку
Ніщо не могло розлучити нас
Ідеали
Все було правильно з самого початку
Нас не було чим розлучити
Ідеали
(З самого початку все було правильно
Нас не було чим розлучити)