Переклад тексту пісні Say Yes If You Love Me - Acid House Kings

Say Yes If You Love Me (оригінал)

Sometimes i just want to cry
Knowing that you’ll say goodbye
We cannot escape from being told here
And again feeling tense
The girls will always ask you out
Though they think they’re cool, I am kinder
I just wrap my arms around you
'Cause i don’t know what to do
Wo-o-o-o-oh
chorus:
say 'yes' if you love me
'no' if you don’t care
'please' if you’re asking me not to be there
say 'yes' if you love me
'no' if you don’t care
'please' if you’re asking me not to be there
pararara, pararara, pararara, papaparara
Sometimes i don’t want to try
Summer days will pass us by
Makes me kind of sad this uncertainty
Here i am, questions again
Asking if you’re still my friend
When you said you’d stay, I was in heaven
I hope you’re thinking about me daily
I hope that there’s no doubt
Wo-o-o-o-oh
(chorus)
There’s a certain kind of sadness
There’s a certain kind of joy
In everything you’re doing
Wo-o-o-o-oh
(chorus)

(переклад)

Іноді мені просто хочеться плакати
Знаючи, що ти попрощаєшся
Ми не можемо уникнути, щоб нам тут сказали
І знову відчуття напруги
Дівчата завжди запросять вас на побачення
Хоча вони думають, що вони круті, я добріший
Я просто обхоплюю тебе руками
Тому що я не знаю, що робити
Во-о-о-о-о
приспів:
скажи "так", якщо ти мене любиш
"ні", якщо вам байдуже
"будь ласка", якщо ви просите мене не бути там
скажи "так", якщо ти мене любиш
"ні", якщо вам байдуже
"будь ласка", якщо ви просите мене не бути там
парарара, парарара, парарара, папапарара
Іноді я не хочу пробувати
Літні дні пройдуть повз нас
Ця невизначеність мене трохи засмучує
Ось я, знову запитання
Питаю, чи ти все ще мій друг
Коли ти сказав, що залишишся, я був на небесах
Сподіваюся, ви думаєте про мене щодня
Я сподіваюся, що немає сумнів
Во-о-о-о-о
(приспів)
Є певний вид печалі
Є певна радість
У всьому, що ви робите
Во-о-о-о-о
(приспів)