Переклад тексту пісні A Lover's Weekend - Acid House Kings

A Lover's Weekend (оригінал)

In your girlish room you’re starved for love
Again you were so close, you (???)
And off you went
He just look at you
You then look at him
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here in your girlish room
In your girlish room nothing ever seems to happen to you
The posted worlds, the untidy bed could make someone happy
Here he comes and you’re in heaven
It’s such a pity you have to be home by eleven
I guess he feels the same
I’m sure he feels the same
He just look at you
You then look at him
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here in your girlish room

(переклад)

У вашій дівочій кімнаті ви голодуєте за коханням
Знову ви були такі близькі, ви (???)
І ти пішов
Він просто дивиться на вас
Тоді ви подивіться на нього
Ви шукаєте друга
Вихідні закоханих
Ви завжди можете прикидатися
Це може статися тут, у вашій дівчачій кімнаті
Здається, у вашій дівочій кімнаті з тобою нічого не трапляється
Розвішані світи, неохайне ліжко могли зробити когось щасливим
Ось він приходить, а ви на небесах
Шкода, що до одинадцятої мусиш бути вдома
Мабуть, він відчуває те ж саме
Я впевнений, що він відчуває те саме
Він просто дивиться на вас
Тоді ви подивіться на нього
Ви шукаєте друга
Вихідні закоханих
Ви завжди можете прикидатися
Це може статися тут
Ви шукаєте друга
Вихідні закоханих
Ви завжди можете прикидатися
Це може статися тут, у вашій дівчачій кімнаті