Переклад тексту пісні State of Mind - Absolution Project

State of Mind (оригінал)

A never ending nightmare but I cannot decide
If it’s a byproduct of memories or pride
Communicate the symptoms, or should I even try
Maybe it’s all just my state of mind
This never ending moment just never seems to die
But this is when I realize
That it’s so typical of the way that I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to Just a simple gesture meant to signify
The will I’ve fought so hard to keep alive
Another complication but I won’t question why
My best attempts cannot control my own demise
Why do I strive to make you, as dead as I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never meant to hurt you despite all your surprise
But I locked you up with everything
I tried but couldn’t find
You never meant to scar me from what I could surmise
But my superficial wounds are scabbed
With the words that you’ve advised
And in this mass confusion you’ve rendered me unkind
And only sacrificial crucifixion can
Justify the crime
Now life looks better through your eyes
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to

(переклад)

Безкінечний кошмар, але я не можу визначитися
Якщо це побічний продукт спогадів чи гордості
Повідомте про симптоми або можна навіть спробувати
Можливо, це все лише мій стан душі
Цей нескінченний момент просто ніколи не вмирає
Але саме тоді я усвідомлюю
Це так типово для того, що я відчуваю
Чому так загадка, що я досі так відчуваю
Тримаючи останню частину мене, дивіться, як вона зникає
Просто дайте мені щось справжнє, за що я можу втриматися
Тож мені не потрібно почуватися так, як я ніколи не хочу я ніколи не хочу Простий жест, щоб позначити
Воля, за яку я так важко боровся, щоб зберегти живу
Ще одна складність, але я не буду запитувати, чому
Мої найкращі спроби не можуть контролювати мою власну смерть
Чому я намагаюся зробити вас таким же мертвим, як сам відчуваю
Чому так загадка, що я досі так відчуваю
Тримаючи останню частину мене, дивіться, як вона зникає
Просто дайте мені щось справжнє, за що я можу втриматися
Тож мені не потрібно почуватися так, як я ніколи не хочу я ніколи не хотів завдати тобі болю, незважаючи на все твоє здивування
Але я замкнув вас з усім
Я пробував, але не знайшов
Ви ніколи не хотіли шрамувати мене з того, що я міг припустити
Але мої поверхневі рани покриті струпами
Зі словами, які ви порадили
І в цій масовій плутанині ви зробили мене недобрим
І тільки жертовне розп’яття може
Виправдовуйте злочин
Тепер життя виглядає краще твоїми очима
Чому так загадка, що я досі так відчуваю
Тримаючи останню частину мене, дивіться, як вона зникає
Просто дайте мені щось справжнє, за що я можу втриматися
Тож я не повинен почуватися так, як я ніколи не хочу я ніколи не хочу