Переклад тексту пісні Numb - Absolution Project

Numb (оригінал)

Please can you help me, throw me a lifeline
In a distant sea of blackness I see a flame
My conscience beside me, my vacant emotions
Inside my hollow thoughts I still walk alone
Please can you guide me away from the future
To shun my worries and turn my nights into days
And I see an angel landing beside me
With all this pain I feel god take me away
Take me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I’m numb
From the visions etched inside my skull through the years
And the tears
Who can I turn to, 'cause I’m not myself now
It used to be so simple and easy to say
I need you to guide me, give me the answers
If the fire that burns inside you could light me the way
I’m standing in silence, and lost in confusion
And wishing someone else was feeling the same
I stand by the ocean, imagine the future
As the solid ground I stand on washes away
Wash me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I know
That through all my grief I slowly lost control
Yeah I see
That the anger I once had is encircling me
And I’m still numb
From the fear inside still left to overcome
And I’ve had enough

Numb (переклад)

Будь ласка, ви можете мені допомогти, киньте мені рятувальний круг
У далекому морі чорноти я бачу полум’я
Поруч моя совість, мої пусті емоції
У своїх пустих думках я все ще ходжу сам
Будь ласка, чи можете ви відвести мене від майбутнього
Щоб ухилитися від турбот і перетворити ночі на дні
І я бачу ангела, що сідає біля мене
З усім цим болем я відчуваю, що Бог забере мене
Забери мене
Так, я знаю
Що я ніхто, ніщо, загублене в голові
Так, я тут
За біль, знущання та катування, які я буду любити
Так, я заціпеніла
Від видінь, що викарбувані в моєму черепі протягом багатьох років
І сльози
До кого я можу звернутись, бо зараз я не сама
Раніше це було так просто й легко сказати
Мені потрібно, щоб спрямував мене, давав відповіді
Якби вогонь, що горить всередині тебе, міг освітлити мені дорогу
Я стою в мовчанні й розгублений
І бажання, щоб хтось відчував те саме
Я стою біля океану, уявляю майбутнє
Оскільки тверда земля, на якій я стою, змивається
Змийте мене
Так, я знаю
Що я ніхто, ніщо, загублене в голові
Так, я тут
За біль, знущання та катування, які я буду любити
Так, я знаю
Через усе своє горе я повільно втрачав контроль
Так, бачу
Що гнів, який я колись мав, оточує мене
І я досі заціпеніла
Від страху всередині все ще залишається подолати
І мені досить