Переклад тексту пісні Dead Me - Absolution Project

Dead Me (оригінал)

it’s needless
but still i try
it’s endless
i won’t deny
right back, and we’re at it again
i’m sittin' in the same place that you left me in
'cause right now, my mind’s feelin' dirty as sin
think tonight, we could let the homicide begin
i’m gonna strike down hard, like the wrath of god
you know i wouldn’t tell you anything you couldn’t bet your life on i feel like giving up again
and when i think it’s gone
my pain just begins
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me i only feel
i must be blind
it’s all i have
to ease my mind
i’m so bored, always playing your game
i’ll do anything to keep me from repeating your name
you had everything to lose and you had nothing to gain
no matter how, want a change, everything’s the same
and i’m so sick, of the way i’ve been feelin'
so i’m gonna start drinkin' till my head starts reelin'
healin', whatever’s dulling my pain
'cause when i think of you, my mind slips away
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i can’t make this real
am i, i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me i won’t deny
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me something is killing me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me

Dead Me (переклад)

це непотрібно
але все ж я пробую
це нескінченно
я не заперечую
одразу, і ми знову
я сиджу в тому самому місці, де ти мене залишив
тому що зараз мій розум брудний, як гріх
подумайте сьогодні ввечері, ми можемо дозволити вбивству початися
Я буду сильно вдарити, як гнів божий
ти знаєш, я б не сказав тобі нічого, на що ти не міг би поставити своє життя, я хочу знову здатися
і коли я думаю, що його немає
мій біль тільки починається
і я відчуваю, що вмираю всередині
я борюся проти того, щоб програти цього разу
ще одна самотня ніч, яка нагадує мені я знаю всередині
щось вбиває мене, я лише відчуваю
я мабуть сліпий
це все, що я маю
щоб полегшити мій розум
мені так нудно, я завжди граю у вашу гру
я зроблю все, щоб не повторювати ваше ім’я
ви мали все, щоб втратити, і вам нічого не здобути
як би не хотілося змін, все те саме
і я так захворів від того, як я почуваюся
тому я почну пити, поки моя голова не почне крутитися
зцілення, все, що притупляє мій біль
бо коли я думаю про тебе, мій розум вислизає
і я відчуваю, що вмираю всередині
я борюся проти того, щоб програти цього разу
ще одна самотня ніч, яка нагадує мені я знаю всередині
щось вбиває мене, вбиває мене
я живу брехнею
як я відчуваю
я повинен приховувати
що я не можу зробити це реальним
я живу в брехні
як я відчуваю
я повинен приховувати
що я вибрав себе, це мертвий я, я не заперечу
і я відчуваю, що вмираю всередині
я борюся проти того, щоб програти цього разу
ще одна самотня ніч, яка нагадує мені, щось вбиває мене
я живу брехнею
як я відчуваю
я повинен приховувати
що я вибрав себе, це я мертвий