Переклад тексту пісні Le Langage Du Coeur - Abd Al Malik

Le Langage Du Coeur (оригінал)

Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’amour
Voir le monde avec des yeux de velours
Mon ciel se dgage et le soleil bat dans ma poitrine
Tenir dans ma main le coeur de ma femme et celui de mon fils
C’est agrandir ou bien rduire l’horizon d’tre qui nous sont chers
Ma mre a d ressentir cela lorsqu’elle nous voyait grandir
Et que papa n’tait pas l Une chance qu’on ait pu voir que le monde tait beau
Trop nombreux sont ceux qui croient vivre la tte sous l’eau
Et vont d’illusions en dsillusions embourbs dans leurs passions
Va o ton coeur te porte et tu trouveras le vrai
Vraiment j’ai vu des gens souffrir et partir
Mais malheureusement tous n’ont pas eu la chance de revenir
S’arrter sur la couleur ou les origines est un leurre
Une prison o s’enferme eux-mmes ceux qui ont peur d’eux-mmes
Dpasser la nostalgie du pass, la crainte du futur
Profiter de chaque moment devient une aventure
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve
Regarde dans le coeur de celui qui aime la peur s’en va En la religion de l’amour j’ai mis ma foi
Aujourd’hui que tu sois Juif, Chrtien, ou bien Bouddhiste je t’aime
L’Amour est universel mais peu d’hommes saisissent le langage des oiseaux
Sinon la Paix illuminerait le monde comme un flambeau
Au lieu de a des vies se brisent comme du verre fragile
Tout se mlange confusion entre l’important et le futile
Tout un sens pour comprendre il s’agit d’ouvrir son coeur
Ne pas cder l’horreur, se lever aprs l’erreur
Quand j’ai peur de ne pas tre la hauteur j’entends
Une voix me dire je suis l’Aim et puis l’Amant
L’Amour comme seul vtement comme le manteau du Prophte
Si ta parole n’est pas plus belle que le silence faut que tu te taises
Si tu t’arrtes juste un instant tu sauras si t’as tort
Qu’est-ce qui mrite sur cette Terre tes efforts
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour
Pour pouvoir vivre comme un homme libre
Enlever les entraves de la vie matrielle
Se dbarrasser du superflu et aller vers l’essentiel
Btir des relations solides d’Etre Etre
Dchirer chaque jour un peu plus le voile du paratre
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour
Pour me connatre moi et puis les autres
Pour comprendre qu’on ne fait tous qu’un malgr le nombre
Et voir que le multiple finalement nous fait de l’ombre
Se sparer c’est dissocier la vague de l’ocan
Quelle vanit on est pur nant
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour, de Paix et d’Unit
Pour qu’on puisse communier dans l’Amour et le respect
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve.

(переклад)

Все що мені потрібно це кохання
Дивіться на світ оксамитовими очима
Моє небо прояснюється і сонце б'є в мої груди
Тримай серце моєї дружини і серце мого сина в моїй руці
Це розширити чи зменшити горизонт буття, яке нам дорого
Мама, мабуть, відчувала це, коли спостерігала, як ми ростемо
І тата не було. На щастя, ми побачили, що світ прекрасний
Занадто багато хто вважає, що вони живуть з головою під водою
І переходять від ілюзії до розчарування, зануреного в свої пристрасті
Іди туди, куди веде тебе серце, і ти знайдеш правду
Справді, я бачив, як люди страждають і йдуть
Але, на жаль, не всі мали можливість повернутися
Зупинятися на кольорі чи витоках є приманкою
В'язниця, куди сидять у в'язниці ті, хто боїться сам себе
Подолати ностальгію за минулим, страх перед майбутнім
Насолода кожною миттю стає пригодою
Побачити життя, як моє 5-річне, щасливе в маминих руках
Ця любов, якої я шукаю, керує кожним моїм кроком
Хочеш справжнього кохання 16 років, дай йому руку 20 років
Це кохання, про яке я мрію
Подивіться в серце того, хто любить, страх відходить У релігію любові я повірив
Сьогодні, будь ти єврей, християнин чи буддист, я люблю тебе
Любов універсальна, але мало хто розуміє мову птахів
Інакше мир запалив би світ, як смолоскип
Замість того, щоб життя розбилося, як тендітне скло
Все переплутано між важливим і марним
Цілий сенс зрозуміти, що це відкриття свого серця
Не піддавайтеся жаху, піднімайтеся за помилкою
Коли я боюся не бути до цього, я чую
Голос каже мені, що я Мета, а потім Коханий
Любов як єдиний одяг, як мантія Пророка
Якщо твоє слово не прекрасніше мовчання, ти повинен мовчати
Якщо ти зупинишся лише на мить, то зрозумієш, що ти не правий
Що на цій землі заслуговує на ваші зусилля?
Побачити життя, як моє 5-річне, щасливе в маминих руках
Ця любов, якої я шукаю, керує кожним моїм кроком
Хочеш справжнього кохання 16 років, дай йому руку 20 років
Це кохання, про яке я мрію
Все що мені потрібно це кохання
Щоб можна було жити вільною людиною
Зніміть кайдани матеріального життя
Позбавтеся від зайвого і перейдіть до найнеобхіднішого
Побудова міцних стосунків буття-буття
Щодня трохи більше розривайте вуаль зовнішності
Все що мені потрібно це кохання
Пізнати себе, а потім інших
Зрозуміти, що всі ми єдині незважаючи на кількість
І побачимо, що множинне нарешті затьмарює нас
Відокремити — це відокремити хвилю від океану
Яке марнославство ми чистий нант
Все, що мені потрібно, це любов, мир і єдність
Щоб ми могли спілкуватися в любові та повазі
Побачити життя, як моє 5-річне, щасливе в маминих руках
Ця любов, якої я шукаю, керує кожним моїм кроком
Хочеш справжнього кохання 16 років, дай йому руку 20 років
Це любов, про яку я мрію.