Переклад тексту пісні Ma jolie - Abd Al Malik

Ma jolie (оригінал)

Il a plu des lames de rasoir sur mon coeur quand tu es partie
L’espoir chevillé à mon âme je refuse de lâcher prise
Oh regarde-moi ma jolie oh viens dans mes bras ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je t’achèterai un sac Gucci et tes amies t’envieront
Surtout celles qui t’avaient dit: Fais attention ce mec a pas un rond
Oh regarde-moi ma jolie oh ne les écoute pas ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
On se parlera des heures quitte à en oublier mes potes
Qui diront d’un air moqueur: Cette fille-là t’as mis les menottes
Oh regarde-moi ma jolie oh je n’ai que toi ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je te chanterai du Céline Dion tout ça pour que tu m’aimes encore
Je ferai de la musculation et bien d’autres efforts
Oh regarde-moi ma jolie oh sois pas comme ça ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Sa jolie est assise chez sa soeur
Ses valises à l’entrée du salon et elle pleure
De grosses lunettes noires lui cachent les yeux
Elle porte un t-shirt blanc et ses bras comme le ciel sont parsemés de bleus
Sa soeur lui dit que si elle ne le fait pas
C’est elle qui le fera porter plainte contre lui cette fois
L’une enrage et l’autre a peur
L’une est grave et l’autre pleure
Oh pourquoi t’es comme ça mon joli
Oh je t’aime j’sais plus pourquoi mon joli
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(переклад)

Коли ти пішов, на моє серце посипалися леза бритви
Надія, прив’язана до моєї душі, я відмовляюся відпускати
О, подивися на мене гарненько, о, війди в мої обійми гарненько
О, подивися на мене гарненько, не роби так гарно
Я куплю тобі сумку Gucci, і твої друзі будуть тобі заздрити
Особливо тих, хто сказав вам: будьте обережні, у цього хлопця немає круглої
О, подивися на мене гарненько, не слухай їх гарненьких
О, подивися на мене гарненько, не роби так гарно
Ми будемо говорити годинами, навіть якщо це означає забути моїх друзів
Хто скаже насмішкувато: Та дівчина тобі в наручники одягла
О, подивися на мене гарненько, о, у мене тільки ти гарна
О, подивися на мене гарненько, не роби так гарно
Я заспіваю тобі Селін Діон все це, щоб ти все ще кохав мене
Я буду займатися бодібілдингом та багатьма іншими починаннями
О, подивися на мене гарненько, не будь таким красивим
О, подивися на мене гарненько, не роби так гарно
Його красуня сидить у будинку її сестри
Її валізи біля входу у вітальню і вона плаче
Великі чорні окуляри приховують його очі
Вона одягнена в білу футболку і її руки, як небо, усипані синцями
Її сестра каже їй, що якщо вона цього не зробить
Цього разу вона змусить його подати на нього в суд
Один сердиться, а інший боїться
Один серйозно, а другий плаче
Ой чому ти така моя красуня
О, я люблю тебе, я не знаю чому моя красуня
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius