Переклад тексту пісні Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste - Abd Al Malik, Aissa, Fabien Coste

Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste (оригінал)

Ma voix se baisse parce que mon cœur se tait, je le sais
Le bruit n’est que silence tactique et la cadence
Je tombe, je sais pas si vous sentez vous piéger comme un animal
Je ne sais plus à quoi me cramponner
Je viens d’où?
Où est-ce que je vais?
Qu’est-ce que j’en sais?
Ces questions plus je me les pose, plus je souffre
Mes amis rient de moi, moi j’ai honte de parler de ma différence
S’ils me quittent, l’absence se mur à une souffrance plus grande encore que
celle qui me vide
Qu’est-ce que j’ai ou bien qu’est-ce que j’ai pas?
Qui je suis ou bien qui je suis pas?
Je m’enfonce chaque jour dans ce trou qui se prend pour moi-même
Cette mélodie qu’on disait cool me peine
Je pourrais presque dire combien y’a d'étoiles dans le ciel
En terme spirituel, la quête en moi y’a trop de mystère
Tous me préjugent et j’ai peur d’ennuyer donc je reste seul
Mais comme je sais pas vraiment ce que je recherche
Feint le fun, spleen grave et la donne mais rien ne me sourit
C’est comme si rien n’avait de sens, qu’est-ce qui changerait ma vie?
J’ai passé trop nuits à pleurer quand le jour va se lever
Comme si quelque chose en fait m'était occulter
Ce à quoi je m’accroche en sorte ne sont que des spectres
Je respecte mais ma quête va au-delà
Je suis si jeune, pourquoi je me prend la tête comme ça?
Quand tu penses que la plupart vivent dans l’insouciance
Je suis dos au mur feignant de jouer mon propre rôle
Désaxé par rapport au pôle
J’ai peur de devenir fou par manque d’amour
La conscience n’a-t-elle pas fait sauter mon tour?
Ma vie s’est juste un vêtement
Pour faire comme et surtout pas autrement
En 16 mesures le récit d’une vie passée la mienne, vous m’avez tous vu rigoler,
de bonne humeur
Vous avez cru voir se dégager de moi le bonheur, ce n’est pas le reflet qu’il y
avait dans le cœur
Ce que je voulais moi c'était la paix intérieur, la vraie infinie,
celle qui est dans le cœur
J’ai cru la trouvé en compagnie des femmes, en buvant de l’alcool et en ayant
beaucoup d’argent
C’est pas la paix que j’ai eu moi c’est le malaise !
Un truc malsain dans un cœur vide, quand le cœur est malade, le corps souffre
Résultat j'étais mal, j’avais pas la cause, normal je buvais à la mauvaise
source
La source de la paix intérieure est une
Y boire de la vie au cœur et au corps
J’ai vécu vivant avec un cœur mort

(переклад)

Мій голос падає, бо серце мовчить, я знаю
Шум — це лише тактична тиша і каденція
Я падаю, я не знаю, чи ти почуваєшся в пастці, як тварина
Я вже не знаю, за що триматися
звідки я?
куди я йду?
Що я знаю про це?
Чим більше я задаю собі ці питання, тим більше страждаю
Мої друзі сміються з мене, мені соромно говорити про свою відмінність
Якщо вони покинуть мене, відсутність замурована болем ще більшим, ніж
той, що спорожняє мене
Що я маю чи чого не маю?
Хто я чи хто я не?
Я щодня занурююся в цю яму, думаючи, що це я
Мене болить ця так звана класна мелодія
Я майже міг сказати, скільки зірок на небі
У духовному плані пошук у мене є надто великою таємницею
Усі упереджують мене, і я боюся нудьгувати, тому залишаюся сама
Але оскільки я насправді не знаю, що я шукаю
Удає веселу, серйозну селезінку і видає, але мені нічого не посміхається
Ніби нічого не має сенсу, що змінило б моє життя?
Я провів забагато ночей, плачучи, коли настає день
Ніби щось насправді приховувалося від мене
Те, за що я так чіпляюся, це просто привиди
Я поважаю, але мої пошуки виходять за межі
Я така молода, чому я так себе б'ю?
Коли ти думаєш, більшість живе безтурботно
Я повернувся до стіни, вдаючи, що граю свою власну роль
Зміщення по відношенню до жердини
Я боюся зійти з розуму через брак любові
Хіба совість не підвела мене?
Моє життя – це лише одяг
Робити як і тим більше не інакше
У 16 тактах історія мого минулого життя, ви всі бачили, як я сміюся,
в хорошому настрої
Ти думав, що бачив, як з мене виходить щастя, це не відображення
мав у серці
Я хотів внутрішнього спокою, справжньої нескінченності,
той, хто в серці
Мені здалося, що я знайшов її в компанії жінок, яка вживає алкоголь і має
багато грошей
Це не той спокій, який у мене був, а дискомфорт!
Нездорова річ у порожньому серці, коли серце хворіє, тіло страждає
Результат я був поганий, у мене не було причини, нормально я погано пив
джерело
Джерелом внутрішнього спокою є а
Випити з нього життя для серця і тіла
Я жив з мертвим серцем