Переклад тексту пісні Adam Et Eve - Abd Al Malik

Adam Et Eve (оригінал)

Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Adam et Eve, l’idéal, le modèle autour du quel tourne toutes les histoires
d’amour
Un arbre au centre, depuis la nuit des temps, au commencement était l’amour
Il habite au 5 de la rue Jean Mermoz, elle habite avec ses frères et sœurs,
cité des Aviateurs
Ils se sont rencontrés au cours élémentaire, école Guy Demer 2
Elle avait des yeux au grand cœur, il avait, il avait le courage de ces gamins
qui ont toujours peur
21 ans, il lâche son gun, les histoires de came et de keufs pour eux deux,
pour ses grands yeux heureux
Il l’aime Eve, il l’aime
Elle aussi, mais, mais elle connaît ses frères Eve, mais elle s’en fout,
elle l’aime quand même
C’est fou la cité, toute cette diversité pourtant, c’est bien la cité mais,
mais faut bouger pour devenir grand
Adam il a cogné avec ses coudes et ses poings, il a planté des coups de
couteaux dans des reins
Il a tiré avec des balles réelles sur des mecs pour rien
Mais Eve il l’a jamais embrassé Eve, il l’a même jamais touché Eve
Il lui a dit à l’ancienne, je le ferai quand tu seras mienne
Eve
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Si la terre des Hommes part en sucette
Adam te protège
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
C’est l’histoire d’Adam et Eve, un gars et une fille qui viennent d’un endroit
où ça craint
Mais eux, ils s’aiment pour de vrai
Et si ils ont ces prénoms c’est peut-être pas pour rien
Ils sautent dans ce taxi et le monde se ferme derrière eux
Ils sautent dans ce taxi et, et un autre s’ouvre sous leurs yeux
Dans le coffre, à peine deux sacs ont suffi pour, pour ficeler une vie
Pour plier les, les bouts de tissus de mensonges qui, disait-on les
protégeraient en cas de pluie
Il fait nuit, ils sont censé être endormis blottis dans, blottis dans les bras
tatoués de leurs univers respectifs
Deux alliances comme une paire de menottes, aux doigts de, de deux fugitifs
Pourchassés par des maîtres chiens de la bêtise, qu’ont au bout de leur laisse
haine et racisme
Eve, elle s'était imaginée autre chose comme escorte, comme cérémonie
Mais, mais l’essentiel c’est qu’elle voyait dans ses yeux, qu’elle était sa
princesse à lui
Ils s'étaient mariés la veille, Adam et Eve
Ils se regardèrent et, et éclatèrent de rire, Adam et Eve
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Si la terre des Hommes part en sucette
Adam te protège
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Adam il s’est fait craché à l’oreille parce qu’il s’est marié avec elle
Il s’est fait piétiné le cœur pour elle, Eve
Ils sont devenus père et mère, lui et elle
Leur monde c’est pas le jardin d’Eden nan, nan nan, mais on supporte tout
lorsqu’on s’aime
Et franchement, y a pas à dire ils sont, ils sont vraiment croques l’un de
l’autre
Chaque soir il rentre, comme son père avant lui, et cette usine qui lui casse
le dos
Ils ont pas une tune, ils ont, ils ont trois gosses maintenant mais,
mais ils se kiffent pareil
Bon, c’est vrai que des fois elle, elle se met à rêver d’une autre life
Mais lui, jamais parce qu’il sait que c’est qu’une seule fois qu’un cœur se
casse
Le truc d’une autre vie, ça a tourné quelques temps dans la tête d’Eve
Mais, elle l’a même quelques fois pleuré à des étrangers autour d’elle
Et, et c’est ça je crois, je crois que c’est ça le serpent de notre histoire
Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,
sont les variantes d’une même histoire
Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,
sont les variantes de ce même thème
Adam et Eve
Adam et Eve
Adam et Eve

Adam Et Eve (переклад)

Адам і Єва
Подорожуйте по життю, щоб любити один одного
Не плач, Єва
Добре думати про своє яблуко
Адам і Єва, ідеал, модель, навколо якої обертаються всі історії
любові
Дерево в центрі, від зорі часів, на початку було коханням
Він живе на вулиці Жан Мермоз, 5, вона живе зі своїми братами і сестрами,
місто льотчиків
Вони познайомилися в початковій школі, школа Гая Демера 2
У неї були очі великого серця, у нього були, він мав мужність тих дітей
які завжди бояться
21 рік, він відпускає пістолет, історії про секс і поліцейських для них обох,
за її великі щасливі очі
Він любить її Єву, він любить її
Вона теж, але, але вона знає своїх братів Єву, але їй байдуже,
вона все ще любить його
Це божевільне місто, все це різноманіття, однак, це місто, але,
але ви повинні рухатися, щоб стати великим
Адама стукав ліктями і кулаками, наносив удари
ножі в нирках
Він задарма стріляв у хлопців бойовими патронами
Але Єву він ніколи не цілував її Єву, він навіть не торкався до Єви
Він сказав їй по-старому, я зроблю це, коли ти будеш моєю
Єва
Адам і Єва
Подорожуйте по життю, щоб любити один одного
Не плач, Єва
Добре думати про своє яблуко
Якщо земля людей піде вниз
Адам бережи тебе
Адам і Єва
Подорожуйте по життю, щоб любити один одного
Це історія Адама та Єви, хлопця та дівчини, які прийшли звідкись
де смокче
Але вони люблять один одного по-справжньому
І якщо вони мають ці імена, це може бути недаремно
Вони стрибають у це таксі, і світ закривається за ними
Вони стрибають у це таксі і, перед їхніми очима відкривається ще одне
У багажнику ледве вистачило двох сумок, щоб зв’язати життя
Щоб скласти шматочки брехні, про яку говорили
захистить у разі дощу
Темно, вони повинні спати, обійнявшись, обіймившись
татуйовані зі своїх світів
Дві обручки, як пара наручників, на пальцях двох втікачів
Переслідують дурість кінологи, у яких наприкінці повідець
ненависть і расизм
Єва, вона уявляла щось інше як супровід, як церемонію
Але, але головне, що вона бачила в його очах, що вона його
його принцеса
Вони одружилися напередодні, Адам і Єва
Вони подивилися один на одного і, розсміявшись, Адам і Єва
Адам і Єва
Подорожуйте по життю, щоб любити один одного
Не плач, Єва
Добре думати про своє яблуко
Якщо земля людей піде вниз
Адам бережи тебе
Адам і Єва
Подорожуйте по життю, щоб любити один одного
Адама, йому плюнули у вухо, бо він одружився з нею
Його серце забилося за неї, Єва
Стали батьком і матір'ю, ним і нею
Їхній світ — це не Едемський сад, нах, нах, але ми підтримуємо все
коли ми любимо один одного
І, чесно кажучи, не можна заперечувати, що вони є, вони дійсно хрусткі
інші
Щовечора він приходить додому, як до нього батько, і ця фабрика, яка його ламає
спина
У них немає мелодії, вони мають, у них зараз троє дітей, але,
але вони подобаються один одному однаково
Ну, правда, іноді вона починає мріяти про інше життя
Але його ніколи, тому що він знає, що серце буває лише раз
зламаний
Річ з іншого життя, це якийсь час було в голові Єви
Але вона навіть кілька разів вигукнула це незнайомцям, які її оточують
І, я думаю, це все, я думаю, що це змія нашої історії
Адам і Єва, кожна історія кохання з зорі часів є,
є варіантами однієї і тієї ж історії
Адам і Єва, кожна історія кохання з зорі часів є,
є варіаціями однієї теми
Адам і Єва
Адам і Єва
Адам і Єва