Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 12 Septembre 2001, виконавця - Abd Al Malik. Дата випуску: 11.06.2006
Лейбл звукозапису: Atmosphériques
Мова пісні: Французька
12 Septembre 2001(оригінал) |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Je fus choqué dans mon intime et je vous jure |
| Que si j’n’avais pas eu la foi, j’aurais eu honte d'être muslim |
| Après ça, fallait qu’on montre aux yeux du monde |
| Que nous aussi nous n'étions que des hommes |
| Que s’il y avait des fous |
| La majorité d’entre nous ne mélangeaient pas |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Après c’là on a tous été pointés du doigt |
| Ils se sont demandés «p't-être qu’ils sont tous comme ça ?» |
| Les canons s’mirent à bombarder Bagdad |
| Et des corps s’effondrèrent en Espagne |
| Nos leaders se mirent à geindre et la Suisse sur un plateau de télé |
| Face à un homme d’Etat, mélangea |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Je découvris la suspicion |
| C’est quand un homme a peur et que l’autre en face ne le rassure pas |
| C’est quand celui qu’on croyait connaître |
| Devient soudain celui qu’on n’connaît pas |
| Les Pays-Bas assassinèrent le descendant d’un peintre de renom |
| La France continua à dire non |
| L’Europe se scinda en deux |
| Les uns et les autres qui n’voulaient pas qu’on confonde |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| J’avais la conviction intime ce Septembre 2001 |
| Que comme avant il n’y aurait plus rien |
| Et en un sens c'était sublime |
| Le grain disait adieu à l’ivraie |
| Alors une parole de paix j’allais pouvoir délivrer |
| Ainsi tous se reconnaîtraient dans la grande famille de l’humanité |
| Qui naturellement, viscéralement, ne confondrait pas |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| On allait tout déconstruire, déconstruire avec trois D |
| Comme Deleuze, Derrida et Debray |
| Ni fondamentaliste, ni extrémiste de l’Islam ou d’la laïcité |
| Mais là, ça d’vient lourd j’crois |
| Trop compliqué en tout cas, et puis moi je n’mélange pas |
| La politique avec la foi |
| J’avais déjà un flow de taré |
| Lorsque les tours jumelles se sont effondrées |
| J’avais déjà un flow de dingue |
| Lorsque les tours jumelles se sont éteintes |
| Et au fait ce mois-là et l’mois qu’a suivi |
| Y a eu l’album de Jay-Z «Blue print «, une leçon |
| Et l’premier classique de Wallen «A force de vivre «avec «Celle qui a dit |
| non «Et l’bouquin d’Jonathan Franzen «Les corrections «Et moi, moi qui ne f’sais rien, qui galérais à la maison |
| Ah si, je changeais les couches de mon fiston ah ah ah |
| (переклад) |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| Я був шокований особисто, і клянуся вам |
| Що якби я не мав віри, мені було б соромно бути мусульманином |
| Після цього ми повинні були показати світу |
| Щоб ми теж були чоловіками |
| А якби були божевільні |
| Більшість із нас не змішувалися |
| Політика з вірою |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| Після цього всіх нас виділили |
| Вони задумалися: «А може, вони всі такі?» |
| Гармати почали бомбардувати Багдад |
| А тіла впали в Іспанії |
| Наші лідери почали стогнати і Швейцарію по телевізору |
| Обличчя державний діяч, перетасований |
| Політика з вірою |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| Я виявив підозру |
| Це коли чоловік боїться, а інший попереду його не заспокоює |
| Це коли той, кого ми думали, що знаємо |
| Раптом стає тим, кого ми не знаємо |
| Нідерланди вбили нащадка відомого художника |
| Франція продовжувала казати ні |
| Європа розкололася надвоє |
| Один одного, хто не хотів, щоб ми плутали |
| Політика з вірою |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене було внутрішнє переконання, що у вересні 2001 року |
| Щоб як раніше нічого не було |
| І в певному сенсі це було піднесено |
| Зерно попрощалося з половою |
| Тож я міг би передати слово миру |
| Таким чином усі впізнали б себе у великій родині людства |
| Хто, природно, нутро, не заплутає |
| Політика з вірою |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| Ми збиралися все це зруйнувати, зруйнувати трьома D |
| Як Дельоз, Дерріда і Дебре |
| Ні фундаменталістів, ні екстремістів ісламу чи секуляризму |
| Але там, я думаю, стає важко |
| Занадто складно в будь-якому випадку, і тоді я не змішую |
| Політика з вірою |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| У мене вже був божевільний потік |
| Коли вежі-близнюки впали |
| І, до речі, той місяць і наступний місяць |
| Був альбом Jay-Z «Blue print», урок |
| І перша класика Валлена «A force de vivre» з «Celle qui a dit |
| немає "І книга Джонатана Францена "Виправлення "І я, я, що нічого не знаю, що боровся вдома |
| О так, я міняла синові памперси ах ах ах |