Переклад тексту пісні Love Conquers All - ABC, David Morales

Love Conquers All (оригінал)

L-o-v-e love conquers all
Making like a romeo, making on a juliet (she said)
Maybe youre a montague, maybe youre a capulet
Maybe you dont trust me yet, let me light your cigarette
Be you shark, be you jet, never forget that
Love conquers all (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
When bogart saw bacall
He knew that love conquers all (l-o-v-e love)
(woah) its only love, yeah
Love conquers all
Making life a monument, making love a strategy (she said)
Baby youre so confident, why the hell you asking me Savages from hostile tribes, slug it out on alibies
All for love, all just lies, open those eyes (sing)
Love conquers all (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
When hate is strong, fear stands tall
Love conquers all
(woah) its only love, yeah
Love conquers all
Anyone who loves you, anyone who breaks your heart
Anyone who makes you feel this way
Feelings deep enough to swim in Back stroke, or crawl
Its just the beginning
Love conquers all
Love conquers all (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
You can beg, steal or crawl (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
When hate is strong, fear stands tall
Love conquers all
L-o-v-e, l-o-v-e love conquers all

(переклад)

L-o-v-e любов перемагає все
Робити як ромео, робити джульєтту (вона сказала)
Можливо, ви монтаж, можливо, ви капулетта
Можливо, ви мені ще не довіряєте, дозвольте мені закурити
Будьте акулою, будьте літаком, ніколи не забувайте про це
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Коли богарт побачив Бекол
Він знав, що любов перемагає все (л-о-в-е любов)
(вау) це єдина любов, так
Любов перемагає все
Зробити життя пам’ятником, зробити кохання стратегією (вона сказала)
Дитинко, ти такий впевнений, чому, чорт ва, ти просиш мене Дикунів із ворожих племен, давати на алібі
Все для любові, все лише брехня, відкрий ці очі (співай)
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Коли ненависть сильна, страх стоїть на висоті
Любов перемагає все
(вау) це єдина любов, так
Любов перемагає все
Хто любить тебе, хто розбиває твоє серце
Будь-хто, хто змушує вас відчувати себе так
Відчуття достатньо глибокі, щоб плавати на спині або повзати
Це лише початок
Любов перемагає все
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Ви можете просити, красти або повзати (я-о-в-е люблю)
Любов перемагає все (любов l-o-v-e)
Коли ненависть сильна, страх стоїть на висоті
Любов перемагає все
Л-о-в-е, л-о-в-е любов все перемагає