Переклад тексту пісні Bad Blood - ABC

Bad Blood (оригінал)

Somehow… someway… somewhere
Bad blood — When you speak you know I’ll listen
Bad blood — all your kisses now I’ll miss them
Bad blood — a bulletin on in car system
Bad blood is back
There are those who complain
There are those who cope
There are those who lose all belief
There are those who still hope
There are those who can solve your problems
There are those who live life like a TV…
Life like a TV soap
Gonna bring bad blood
Bad blood — When you speak you know I’ll listen
Bad blood — all your kisses now I’ll miss them
Bad blood — a bulletin on in car system
Bad blood is back
There are those you should meet
There are those to avoid
There are those who act brave in defeat
There are those who feel destroyed
There are those who just mute the heartache
There are those for whom life ain’t over…
Life ain’t overjoyed
Gonna bring bad blood
Bad blood — When you speak you know I’ll listen
Bad blood — all your kisses now I’ll miss them
Bad blood — a bulletin on in car system
Bad blood is back
And bad blood breeds bad
What’s good?
What’s good?
What’s good about goodbye?
Heartache… heartache… heartache…
Bad blood — When you speak you know I’ll listen
Bad blood — all your kisses now I’ll miss them
Bad blood — a bulletin on in car system
Bad blood is back
And bad blood breeds bad
Bad blood… bad blood…

Bad Blood (переклад)

Якось... якось... десь
Погана кров — Коли ти говориш, ти знаєш, що я послухаю
Погана кров — усі твої поцілунки тепер я буду сумувати за ними
Погана кров — бюлетень щодо в автомобілю
Погана кров повернулася
Є ті, хто скаржиться
Є ті, хто впорається
Є ті, хто втрачає будь-яку віру
Є ті, хто ще сподівається
Є ті, хто може вирішити ваші проблеми
Є ті, хто живе життям, як телевізор…
Життя як телевізійне мило
Принесе погану кров
Погана кров — Коли ти говориш, ти знаєш, що я послухаю
Погана кров — усі твої поцілунки тепер я буду сумувати за ними
Погана кров — бюлетень щодо в автомобілю
Погана кров повернулася
Є такі, з якими ви повинні зустрітися
Є таких, яких потрібно уникати
Є ті, хто діє хоробро в поразці
Є ті, хто відчуває себе знищеним
Є ті, хто просто приглушує душевний біль
Є ті, для кого життя не закінчилося...
Життя не надто радіє
Принесе погану кров
Погана кров — Коли ти говориш, ти знаєш, що я послухаю
Погана кров — усі твої поцілунки тепер я буду сумувати за ними
Погана кров — бюлетень щодо в автомобілю
Погана кров повернулася
А погана кров породжує погано
Те, що добре?
Те, що добре?
Що хорошого в прощанні?
Сердечний біль… серцевий біль… серцевий біль…
Погана кров — Коли ти говориш, ти знаєш, що я послухаю
Погана кров — усі твої поцілунки тепер я буду сумувати за ними
Погана кров — бюлетень щодо в автомобілю
Погана кров повернулася
А погана кров породжує погано
Погана кров… погана кров…