Переклад тексту пісні Twenty-Nine And Holding - Aaron Tippin

Twenty-Nine And Holding (оригінал)

Oh, she’s tender but she’s tough
And still willing to love
If there’s a man, man enough to be her man
But right now her hands are full
Fighting back the tears and the wolves
But she keeps smiling just as hard as she can
She’s twenty-nine and holding the world on her shoulders
They’re all counting on mama
And she ain’t about to let them down
(Oh) There’s no time to worry about turning
thirty
When you’re twenty-nine and holding
The world on your shoulders
Yes, the one who she once loved
Just didn’t have the guts
To be a lover or father or much of a man
Yeah, he just had to have his space
So she put him in his place
Out in the road with his suitcase in his hand
(Repeat Chorus)
BRIDGE
Well, it’s the kids and it’s the job
It’s the kitchen and it’s a mop
Hey, it’s the life of a woman that’s on her
own
And Lord, I just gotta say
That we all ought to be ashamed
If our biggest trouble is just turning old and
gray
(Repeat Chorus)
She’s twenty-nine and holding the world on her shoulders

(переклад)

О, вона ніжна, але вона жорстка
І все ще готові кохати
Якщо є чоловік, то достатньо, щоб бути її чоловіком
Але зараз у неї повні руки
Відбиваючись від сліз і вовків
Але вона посміхається настільки сильно, як тільки може
Їй двадцять дев’ять, і вона тримає весь світ на своїх плечах
Усі вони розраховують на маму
І вона не збирається їх підвести
(О) Немає часу турбуватися про поворот
тридцять
Коли тобі двадцять дев’ять і тримаєшся
Світ на твоїх плечах
Так, той, кого вона колись любила
Просто не вистачило сміливості
Бути коханцем чи батьком чи значною частиною чоловіка
Так, він просто повинен був мати місце
Тому поставила його на місце
На дорозі з валізою в руці
(Повторити приспів)
МІСТ
Ну, це діти, і це робота
Це кухня і швабра
Гей, це життя жінки, яке за нею
власний
І Господи, я просто маю сказати
Що нам усім має бути соромно
Якщо наша найбільша проблема це просто старіти і
сірий
(Повторити приспів)
Їй двадцять дев’ять, і вона тримає весь світ на своїх плечах