Переклад тексту пісні Big Boy Toys - Aaron Tippin

Big Boy Toys (оригінал)

I’d hook my wagon to my trike and i’d head across the yard
To my big sandbox where i worked real hard
Playing all day with my little toy trucks
Backhoes, bulldozers, earth-moving stuff
That was my whole life when i was a kid
But when i grew up, i guess i never really did — i like
Big boy toys, motors and lights
Knobs and switches and four-wheel-drive
Running up the road or crawling across the farm
And when they broke down, i jack them up in the yard
Pull out my tools, my pride and joy
Man, you gotta love them big boy toys
Now, sometimes baby just can’t understand
The mud on my boots and the grease on my hands
I try to explain how it makes me feel
The awesome power of my hands on the wheel
If i can’t find the words to set things right
I just scoot over and i lt my baby drive — she likes
Yeah, its boats and cars, tractors and trucks
Gasoline and diesel fuel running through my blood —
I like them
Man, you gotta live them big boy toys
«big boy toys»

Big Boy Toys (переклад)

Я причепив універсал до моєму трайку, і я прямував через двір
У мою велику пісочницю, де я наполегливо працював
Весь день граю зі своїми маленькими іграшковими вантажівками
Екскаватори, бульдозери, землерийні речі
Таким було все моє життя, коли я був дитиною
Але коли я виріс, я здогадуюсь ніколи — мені подобається
Іграшки для великих хлопчиків, мотори та фари
Ручки та перемикачі та повний привід
Бігати по дорозі чи переповзати ферму
А коли вони зламалися, я піднімаю їх у двір
Витягніть мої інструменти, мою гордість і радість
Чоловіче, ти повинен любити їх іграшки для великих хлопчиків
Зараз дитина іноді просто не може зрозуміти
Бруд на моїх чоботях і жир на руках
Я намагаюся пояснити, як це викликає у мене почуття
Дивовижна сила моїх рук на кермі
Якщо я не можу знайти слів, щоб виправити ситуацію
Я просто під’їжджаю і моя дитина їздить — їй подобається
Так, його човни та автомобілі, трактори та вантажівки
Бензин і дизельне паливо течуть у моїй крові —
Я люблю їх
Чоловіче, ти мусиш пережити ці великі хлопчикові іграшки
«іграшки для великих хлопчиків»