Переклад тексту пісні I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) - Aaron Tippin

I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) (оригінал)

I made five hundred miles in six hours flat
Trying to make up for lost time
I been beatin' a path to your mama’s door
To set things between us right
Between the hands of fate and a lot of hard luck
This ain’t been no gravy train
And I didn’t come this far just to walk away
I slung a rod just east of Memphis
And that heap of a truck shut down
So for nine cold hours I thumbed my way
Straight to the guitar town
And the last twelve miles to your mama’s house
I hiked through the pouring rain
And I didn’t come this far just to walk away
I could have turned around a thousand times
And went back to where I’m from
I’d go an extra million miles
If I could save what’s left of us It was a burning love that drove me here
And girl, I hope and pray
That I didn’t come this far just to walk away
I know that this front door ain’t the only thing
That stands between you and me Things I’ve said and the wrong
That I’ve done ain’t undone easily
But I’m gonna prove my love to you
No matter what it takes
'Cause I didn’t come this far just to walk away
Oh, I could have turned around a thousand times
And went back to where I’m from
But I’d go an extra million miles
If I could save what’s left of us Oh, it was a burning love that drove me here
And girl, I hope and pray
That I didn’t come this far just to walk away
Oh, I didn’t come this far just to walk away

I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) (переклад)

Я проїхав п’ятсот миль за шість годин
Намагаючись надолужити втрачений час
Я пробивав шлях до дверей твоєї мами
Щоб налагодити речі між нами
Між руками долі та багато невезіння
Це не був потяг із підливою
І я зайшов так далеко не для того, щоб піти
Я вистав вудку на схід від Мемфіса
І ця купа вантажівки зупинилася
Тож протягом дев’яти холодних годин я пробивав собі дорогу
Прямо в місто гітар
І останні дванадцять миль до дому твоєї мами
Я пройшов крізь проливний дощ
І я зайшов так далеко не для того, щоб піти
Я міг би повернутись тисячу разів
І повернувся туди, звідки я
Я б проїхав додатковий мільйон миль
Якби я зміг врятувати те, що залишилося від нас Це була палаюча любов, яка привела мене сюди
І дівчино, я сподіваюся і молюся
Що я зайшов так далеко не для того, щоб просто піти
Я знаю, що ці вхідні двері — не єдина річ
Це стоїть між вами і мною Те, що я сказав, і те, що неправильно
Те, що я зробив, не можна скасувати легко
Але я доведу тобі свою любов
Незалежно від того, що це потрібно
Тому що я зайшов так далеко не для того, щоб піти
О, я міг би повернутись тисячу разів
І повернувся туди, звідки я
Але я б проїхав додатковий мільйон миль
Якби я зміг врятувати те, що залишилося від нас О, це палаюча любов привела мене сюди
І дівчино, я сподіваюся і молюся
Що я зайшов так далеко не для того, щоб просто піти
О, я зайшов так далеко не для того, щоб просто піти