Переклад тексту пісні On This Side of Life - Aaron Tippin

On This Side of Life (оригінал)

One thing is for certain
Nothing is for certain
And learnin' that has certainly served me well
And that old devil on my shoulder
He’s gettin' a whole lot older
And we’re both too damn tired for raisin' hell
I used to wake up every mornin'
Just lookin' for a fight
But now I wake up every mornin'
Just glad to be alive
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
Back in my younger days
I’d’ve got right up in your face
If you flipped me off, or just rubbed me the wrong way
Yeah I’d give you a real good cussin'
Usually over nothin'
But today, I just ain’t got the time to waste
Because the things in life worth fightin' for
I can count 'em on one hand
But now all I wanna do is hold 'em close
And never fight again
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
Yeah, the mighty lord, my family
And a good bottle of wine

On This Side of Life (переклад)

Одне напевно
Ніщо не напевно
І це, безумовно, послужило мені добре
І той старий диявол на моєму плечі
Він стає набагато старшим
І ми обоє надто втомлені, щоб розпочинати пекло
Я прокидався щоранку
Просто шукаю бійку
Але тепер я прокидаюся кожного ранку
Просто радий що живий
На цій стороні життя
Я не дуже хвилююся
Тому що я знаю, що чекає попереду
І поспішати не потрібно
На цій стороні життя
Я впевняюсь, що втрачу час
Для могутнього лорда, моєї сім’ї
І хорошу пляшку вина
Повернувшись у мої молоді дні
Я б вам прямо в обличчя
Якщо ви мене відкинули чи просто потерли мене не так
Так, я б дав вам справжню гарну лайку
Зазвичай понад нічого
Але сьогодні я просто не маю часу на марні
Тому що в житті варто боротися
Я можу порахувати їх на одній руці
Але тепер все, що я хочу робити — це тримати їх близько
І ніколи більше не битися
На цій стороні життя
Я не дуже хвилююся
Тому що я знаю, що чекає попереду
І поспішати не потрібно
На цій стороні життя
Я впевняюсь, що втрачу час
Для могутнього лорда, моєї сім’ї
І хорошу пляшку вина
На цій стороні життя
Я не дуже хвилююся
Тому що я знаю, що чекає попереду
І поспішати не потрібно
На цій стороні життя
Я впевняюсь, що втрачу час
Для могутнього лорда, моєї сім’ї
І хорошу пляшку вина
Так, могутній лорд, моя сім’я
І хорошу пляшку вина