Переклад тексту пісні This Old Couch - Aaron Tippin

This Old Couch (оригінал)

Well, sometimes I wish we’d bought the
Kind
That folds out into a bed
But it ain’t too bad if you lay on your
Side
And use the armrest for you head
Yeah, the springs are sprung and the
Center sags
And the stuffing is sticking out
But it’s times like these she ain’t happy
With me
I thank God for this old couch
Yeah, right about now she’s as P.O.'ed
As I’ve ever seen her be
And this pillow and blanket and a mighty
Dirty look
Tells me where I’m gonna sleep
I learned a long time ago don’t say
Nothing
And soon she’ll simmer down
And with a little bit of luck we’ll kiss
And make up
Sitting right here on this old couch
Yeah, this old couch is a pretty safe
Place
While she blows off a little steam
Well she’s mad as hell but that’s
Alright
She ain’t getting rid of me
'Cause there ain’t no quitting
Just fogiving and forgetting
That’s what love’s about
And we both know I’ll never go no
Further
Than this old couch
It might take five minutes, take five days
It really all depends
On how long it takes for the begging and
The pleading
To finally start soaking in
Yeah, one of these days I’m gonna learn
Not to stick my big foot in my big mouth
Yeah, and maybe then
I won’t have to spend so much time along
Yeah, Right —
, br REPEAT CHORUS
Yeah, this old couch, br Yeah, one potato, two potato, three
Potato, four potato
I’m a couch potato
«Hey honey, you still mad?»
I’m sorry… A Lot!"

(переклад)

Ну, іноді мені хотілося б, щоб ми їх купили
Добрий
Він розкладається в ліжко
Але не так вже й погано, якщо ви ляжете на себе
Збоку
І використовуйте підлокітник для голови
Так, пружини підпружинені і
Центр провисає
А начинка стирчить
Але в такі моменти вона не щаслива
Зі мною
Я дякую Богу за цей старий диван
Так, приблизно зараз вона в статусі P.O.'ed
Такою, якою я її коли-небудь бачив
І ця подушка, і ковдра, і могутній
Брудний вигляд
Підказує мені, де я буду спати
Я давно навчився не кажи
Нічого
І незабаром вона згасне
І якщо пощастить, ми поцілуємось
І макіяж
Сидячи тут, на старому дивані
Так, цей старий диван досить безпечний
Місце
Поки вона випускає трохи пари
Ну, вона скажена, але це так
добре
Вона мене не позбавиться
Тому що немає відмови
Просто сумувати і забувати
Ось що таке кохання
І ми обидва знаємо, що я ніколи не піду ні
Далі
Чим цей старий диван
Це може зайняти п’ять хвилин, п’ять днів
Насправді все залежить
Про те, скільки часу потрібно для жебрацтва та
Благання
Щоб нарешті почати вбиратися
Так, днями я навчуся
Щоб не засунути свою велику ногу в мій великий рот
Так, і, можливо, тоді
Мені не доведеться проводити так багато часу
Так звичайно -
, br ПОВТОР ПРИСПІВ
Так, цей старий диван, бр Так, одна картопля, дві картоплини, три
Картопля, чотири картоплини
Я диванний
«Гей, любий, ти все ще злий?»
Мені шкода… Багато!»