Переклад тексту пісні Mama's Gettin' Ready For Christmas - Aaron Tippin

Mama's Gettin' Ready For Christmas (оригінал)

Yeah, we all know it’s comin'
Every year, Thanksgivin' day
We’re gonna wish we hadn’t
But we all come over anyway
And it’s nice to see the family
And lord, her cookin’s great
But when she starts a’hummin' on Jingle Bells
We know there ain’t no escape
'Cause Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Yeah, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
Now she’s the queen of redneck Christmas
At least that’s what my daddy thinks
While he’s climbin' up the ladder with an eight foot Santa
That laughs and waves and blinks
Last year my brother Bill almost got killed
Wirin' up that artificial tree
And when I get done with these stupid plastic reindeer
That’s the last that woman’s gonna see of me
I bet you that!
Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Naw, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
Aw, the front yard’s gonna look like Las Vegas
And folks will come from near and far
'Cause everybody knows when she throws that switch
Christmas is about to start
Yeah, Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Naw, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Yeah, Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
I said my mama’s gettin' ready for Christmas
Merry Christmas everybody!
So you better get ready too

(переклад)

Так, ми всі знаємо, що це наближається
Щороку, День подяки
Ми хочемо, щоб цього не було
Але ми все одно приїжджаємо
І приємно побачити сім’ю
І господи, її готує чудово
Але коли вона починає гукати на Jingle Bells
Ми знаємо, що немає виходу
Бо мама готується до Різдва
І вам краще триматися подалі від неї
У неї мільйон вогнів, тонна прикрас
І вони мають піднятися сьогодні
Так, безсумнівно, коли їх усіх витягують
Вона знайде для вас роботу
Мама готується до Різдва
Тож краще підготуйтеся
Тепер вона королева різдвяного Різдва
Принаймні так думає мій тато
Поки він піднімається по драбині разом із восьмифутовим Сантою
Що сміється, махає і моргає
Минулого року мого брата Білла ледь не вбили
З’єднайте це штучне дерево
І коли я закінчу з цими дурними пластиковими оленями
Це останнє, що ця жінка побачить мене
Б’юся об заклад!
Мама готується до Різдва
І вам краще триматися подалі від неї
У неї мільйон вогнів, тонна прикрас
І вони мають піднятися сьогодні
Немає сумнівів, коли їх усіх витягують
Вона знайде для вас роботу
Мама готується до Різдва
Тож краще підготуйтеся
О, передній двір буде виглядати як Лас-Вегас
І люди прийдуть зблизька і далеко
Тому що всі знають, коли вона кидає перемикач
Різдво ось-ось розпочнеться
Так, мама готується до Різдва
І вам краще триматися подалі від неї
У неї мільйон вогнів, тонна прикрас
І вони мають піднятися сьогодні
Немає сумнівів, коли їх усіх витягують
Вона знайде для вас роботу
Так, мама готується до Різдва
Тож краще підготуйтеся
Я сказала, що моя мама готується до Різдва
Всіх з Різдвом!
Тож краще підготуйтеся