Переклад тексту пісні Love Like There's No Tomorrow - Aaron Tippin

Love Like There's No Tomorrow (оригінал)

Right now I’m gonna take you in my arms
Hold you closer and tighter then I ever have
I’m gonna say all the things that I thought could wait
Now I realize that later could be a little too late
Baby let’s love like there’s no tomorrow
Live for every moment
Laugh at least a little every day
If we see the sunrise in the morning
Is impossible to say
So let’s love (Let's Love)
Like there’s no tomorrow (No Tomorrow)
Today
From now on every time we kiss
It’s gonna mean so much more when I touch your lips
When I give myself to you, baby I won’t hold nothin' back
'Cause there’s nothing I wouldn’t give to make every minute last
Baby let’s love like there’s no tomorrow
Live for every moment
Laugh at least a little every day
If we see the sunrise in the morning
Is impossible to say
So let’s love (Let's Love)
Like there’s no tomorrow (No Tomorrow)
Today
Baby let’s love like there’s no tomorrow
Live for every moment
Laugh at least a little every day
If we see the sunrise in the morning
Is impossible to say
So let’s love (Let's Love)
Like there’s no tomorrow (No Tomorrow)
Today
Oh baby let’s love (Let's Love)
Like there’s no tomorrow (No Tomorrow)
Today

Love Like There's No Tomorrow (переклад)

Зараз я візьму вас на руки
Тримайте вас ближче й міцніше, ніж я будь коли-небудь
Я скажу все те, що, як я думав, може зачекати
Тепер я усвідомлюю, що пізніше може бути трошки пізно
Дитина, давайте любити, наче завтра не буде
Живи кожною миттю
Смійтеся хоча б трохи кожен день
Якщо ми бачимо схід сонця вранці
Неможливо сказати
Тож давайте любити (Let’s Love)
Ніби завтра немає (завтра немає)
Сьогодні
Відтепер щоразу, коли ми цілуємось
Коли я торкнусь твоїх губ, це означатиме набагато більше
Коли я віддаюся тобі, дитино, я нічого не стримаю
Тому що я б не дав нічого, щоб кожна хвилина тривала
Дитина, давайте любити, наче завтра не буде
Живи кожною миттю
Смійтеся хоча б трохи кожен день
Якщо ми бачимо схід сонця вранці
Неможливо сказати
Тож давайте любити (Let’s Love)
Ніби завтра немає (завтра немає)
Сьогодні
Дитина, давайте любити, наче завтра не буде
Живи кожною миттю
Смійтеся хоча б трохи кожен день
Якщо ми бачимо схід сонця вранці
Неможливо сказати
Тож давайте любити (Let’s Love)
Ніби завтра немає (завтра немає)
Сьогодні
О, дитино, давайте любити (Let's Love)
Ніби завтра немає (завтра немає)
Сьогодні