Переклад тексту пісні If Her Lovin' Don't Kill Me - Aaron Tippin

If Her Lovin' Don't Kill Me (оригінал)

She burns too hot, plays too rough
She’s got a dress full of dangerous stuff
The way she looks tears me apart
But the way she loves me nearly stops my heart
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
My doctor told me I looked kinda ragged
He said: «What happened, boy?
Did you fall off the wagon?»
I said: «It ain’t my drinkin' or my smokin' doc
«It's my drop dead darlin' rockin' me around the clock.»
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
Ev’ry night, she tears me up
She gives it good and I can’t get enough
And if her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me
Then I swear nothin' ever will
Nothin', nothin' will
(If her lovin' don’t kill me.)
I’m invincible
(If her lovin' don’t kill me.)
If her lovin' don’t kill me
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)

(переклад)

Вона горить занадто гаряче, грає занадто грубо
У неї сукня, повна небезпечних речей
Те, як вона виглядає, розриває мене
Але те, як вона мене любить, ледь не зупиняє моє серце
Якщо її кохання не вб’є мене
Не опускайте мене на шість футів
Я буду останньою людиною, що стоятиме на вершині пагорба
Якщо її кохання мене не вб’є, то й нічого
Мій лікар сказав мені я виглядаю дещо обдертим
Він сказав: «Що сталося, хлопче?
Ти впав з вагона?»
Я сказав: «Це не мій п’ю чи мій доктор
«Це мій мій, дорогенький, гойдає мене цілодобово».
Якщо її кохання не вб’є мене
Не опускайте мене на шість футів
Я буду останньою людиною, що стоятиме на вершині пагорба
Якщо її кохання мене не вб’є, то й нічого
Кожну ніч вона рве мене
Вона дає добре, а я не можу насититися
І якщо її кохання не вб’є мене
Не опускайте мене на шість футів
Я буду останньою людиною, що стоятиме на вершині пагорба
Якщо її кохання мене не вб’є, то й нічого
Якщо її кохання не вб’є мене
Не опускайте мене на шість футів
Я буду останньою людиною, що стоятиме на вершині пагорба
Якщо її кохання не вб’є мене
Тоді клянусь, що нічого не буде
Нічого, нічого не буде
(Якщо її кохання не вб’є мене.)
я непереможний
(Якщо її кохання не вб’є мене.)
Якщо її кохання не вб’є мене
(Якщо її кохання не вб’є мене.)
(Якщо її кохання не вб’є мене.)
(Якщо її кохання не вб’є мене.)
(Якщо її кохання не вб’є мене.)