Переклад тексту пісні I'll Take Love Over Money - Aaron Tippin

I'll Take Love Over Money (оригінал)

Would you like to have a t-bone steak and lobster
Served on the finest china
Accompanied by a bottle of the world’s greatest wine
Served in a crystal glass
Alone
Or would you rather have
A Big Mac, an order of fries, a cherry pie
Underneath a big oak tree
Sittin' on a blanket
Snuggled up with the one you love
I’ll talk love over money
Forget the green, give me honey
Some people work work work their lives away
But I’ll take love over money
Any day
Okay check this out
You’re on the streets of Paris
Standing underneath the Ifle Tower
Surrounded by all the magical things the City of Romance has to offer
But you’re all alone
Or would you rather be at the state fair
Standing in line for the Tilt-A-Whirl
Eatin' cotton candy
MMMM that’s good
Drinking a Dr. Pepper
And stealing a kiss from the one you love
Okay now think about this
That’s it, a low flowin', red slick, candy apple
Rockin' sled of a Farrari
Price tag 205 and some change
But no one and I mean absolutely no one will ever be in the passenger seat with
you
Or would you rather have a 1989
Mud gray 150 extended cab with 4 wheel drive
And sittin' right next to you as close as the law will allow
Chewing bubble gum, singin' in your ear
Along with Lynyrd Skynyrd
Is the one you love
CHORUS (2 TIMES)

(переклад)

Хочете стейк із кісткою та лобстера
Подається на найкращому фарфорі
У супроводі пляшка найкращого вина у світі
Подається в кришталевому келиху
На самоті
Або ви б хотіли мати
Біг Мак, замовлення картоплі фрі, вишневий пиріг
Під великим дубом
Сидіти на ковдрі
Пригорнувся з тим, кого любиш
Я буду говорити про любов, а не про гроші
Забудь про зелень, дай мені меду
Деякі люди працюють, працюють, працюють своє життя
Але я прийму любов над грошима
Будь-який день
Добре, перевірте це
Ви на вулицях Парижа
Стоячи під вежею Іфле
В оточенні усім чарівних речей, які може запропонувати місто Романтики
Але ти зовсім один
Або ви б краще були на державному ярмарку
Стояти в черзі на Tilt-A-Whirl
Їсти солодку вату
ММММ це добре
Випиваю Доктор Пеппер
І вкрасти поцілунок у того, кого любиш
Гаразд, подумай про це
Ось і все, цукеркове яблуко з низькою течією, червоне пляма
Катаючі сани Farrari
Цінник 205 і деякі зміни
Але ніхто, і я маю на увазі, що абсолютно ніхто ніколи не буде на пасажирському сидінні
ви
Або ви б хотіли мати 1989 рік
Розширена кабіна Mud Grey 150 з повним приводом
І сидіти поруч із тобою настільки близько, наскільки дозволяє закон
Жуйте жуйку, співайте у вусі
Разом з Lynyrd Skynyrd
Це той, кого ви любите
ПРИСПІВ (2 РАЗИ)