Переклад тексту пісні Every Now And Then (I Wish Then Was Now) - Aaron Tippin

Every Now And Then (I Wish Then Was Now) (оригінал)

Once in awhile my mind takes a trip
Down memory lane where two fool kids
First found love in my old Tempest
Girl, we were something
Ribbons in your hair and white cotton dress
Hearts on fire, both scared to death
We lost our fear and our innocence
To sweet, sweet loving
Now honey, I aint complaining
No girl, Im just saying
Every now and then on a night like this
When the south breeze blows, baby I relive
That laugh, that touch, that kiss
Oh honey, how sweet it is Every now and then when the moon’s just right
Those old feelings come back to life
And I wish I could turn back time somehow
Every now and then, I wish then was now
We parked down along Dry Creek Road
«Burnin'Love"blasting on the radio
We were green but it never showed
Baby, we were red hot
Hotter than noon in mid-July
You could have lit a fire with the flame in our eyes
We left nothing to be desired
We gave it all that we got
So honey, lets take a little spin
And turn up those old feelings
(Repeat Chorus)
Cant you feel the warm wind kickin’up
Thats our cue baby, sure enough
Yeah, every now and then when the moons just right
Those old feelins’come back to life
And I wish I could turn back time somehow
Yeah, every now and then, I wish then was now

(переклад)

Час від часу мій розум вирушає в подорож
Вниз пам'яті, де двоє дурних дітей
Вперше знайшов кохання у моїй старій Бурі
Дівчатка, ми були чимось
Стрічки у вашому волоссі та біле бавовняне плаття
Серця в вогні, обидва перелякані до смерті
Ми втратили страх і свою невинність
До солодкого, солодкого
Тепер любий, я не скаржуся
Ні дівчина, я просто кажу
Час від часу в такі ночі
Коли дме південний вітерець, дитино, я знову переживаю
Цей сміх, цей дотик, цей поцілунок
О, любий, як це мило Час від часу, коли приходить місяць
Ці старі почуття повертаються до життя
І я хотів би якось повернути час назад
Час від часу я хотів би, щоб було зараз
Ми припаркувалися вздовж дороги Драй-Крік
«Burnin'Love» вибухає по радіо
Ми були зеленими, але не показувалися
Дитина, ми були гарячі
У середині липня спекотніше ніж опівдні
Ви могли б запалити вогонь із полум’ям у наших очах
Ми не залишили бажаного
Ми віддали все, що отримали
Тож любий, давайте трохи покрутимось
І виправте ті старі почуття
(Повторити приспів)
Ви не відчуваєте, як підноситься теплий вітер
Це наш сигнал, дитинко, звичайно
Так, час від часу, коли місяць якраз
Ці старі відчуття повертаються до життя
І я хотів би якось повернути час назад
Так, час від часу я бажав би, щоб було зараз