Переклад тексту пісні At The End Of The Day - Aaron Tippin

At The End Of The Day (оригінал)

Jack handed Rita his paycheck
With his apologies
He said they’re cutting back at work
They had to let me go
And Jack expected tears
He expected worse
But he didn’t expect these words
As Rita pulled him close
And she said to him.
don’t worry about it baby
Let me tell you something
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love
Who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
Now Betty handed Bob the keys
To their million-dollar home
She said, Bob this might be living
But it sure ain’t love
I thought I had to have all this
I thought it made me «Me»
Ah, but now I think that it’s just
Twenty cold rooms full of stuff
And she said, let me tell you something else, Bob
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love
Who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
Now when my grandpa died
He didn’t have a dime
But he was rich, they say
And when it came time to see him off
The whole damn county came
And I remember he used to say it all the time
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love, who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
At the end of the day

(переклад)

Джек передав Ріті свою зарплату
Зі своїми вибаченнями
Він сказав, що вони скорочують роботу
Вони повинні були відпустити мене
І Джек чекав сліз
Він очікував гіршого
Але він не очікував цих слів
Коли Ріта притягнула його до себе
І вона сказала йому.
не хвилюйся про це, дитино
Дозвольте дещо вам сказати
В кінці дня
Справді, з чого все починається
З ким ти любиш
Хто любить вас
І хто твої друзі
Бо Богу байдуже, де ти живеш
Хто ви, чим керуєте або скільки заробляєте
Все, що насправді має значення, — це те, як ви спите
В кінці дня
Тепер Бетті передала Бобу ключі
Їхній будинок за мільйон доларів
Вона сказала: Боб, це може бути живим
Але це точно не любов
Я думав, що маю все це мати
Я думав, що це зробило мене «Я»
Ах, але тепер я думаю, що це справедливо
Двадцять холодних камер, повних речей
І вона сказала, Бобе, дозволь мені сказати тобі щось інше
В кінці дня
Справді, з чого все починається
З ким ти любиш
Хто любить вас
І хто твої друзі
Бо Богу байдуже, де ти живеш
Хто ви, чим керуєте або скільки заробляєте
Все, що насправді має значення, — це те, як ви спите
В кінці дня
Тепер, коли помер мій дідусь
У нього не було ні копійки
Але, кажуть, він був багатий
І коли настав час проводити його
Прийшов увесь проклятий округ
І я пригадую, він це говорив весь час
В кінці дня
Справді, з чого все починається
З ким ти любиш, хто любить тебе
І хто твої друзі
Бо Богу байдуже, де ти живеш
Хто ви, чим керуєте або скільки заробляєте
Все, що насправді має значення, — це те, як ви спите
В кінці дня
В кінці дня