Переклад тексту пісні Blue - A Perfect Circle, James Iha

Blue (оригінал)

I didn’t want to know
I just didn’t want to know
Best to keep things in the shallow end
Cause I never quite learned how to swim
I just didn’t want to know
Didn’t want, didn’t want,
Didn’t want, didn’t want
Closed my eyes just to look at you
Taken by the seamless vision
And I close my eyes,
Ignore the smoke
Ignore the smoke
Ignore the smoke
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you
Because I don’t wanna know
I didn’t want to know
I just didn’t want to know
I just didn’t want
Mistook their nods for an approval
Just ignore the smoke and smile
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a perfect colour for your eyes
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you
I don’t want to know

(переклад)

Я не хотів знати
Я просто не хотів знати
Краще тримати речі на мілкому кінці
Бо я ніколи не навчився плавати
Я просто не хотів знати
Не хотів, не хотів,
Не хотів, не хотів
Заплющив очі, щоб просто подивитися на тебе
Захоплено безперешкодним баченням
І я заплющу очі,
Ігноруйте дим
Ігноруйте дим
Ігноруйте дим
Назвіть це після того, як вона синіє
Такий гарний колір для вас
Назвіть це після того, як вона синіє
А я просто сиджу й дивлюся на тебе
Тому що я не хочу знати
Я не хотів знати
Я просто не хотів знати
Я просто не хотів
Прийняв їхні кивки за схвалення
Просто ігноруйте дим і посміхайтеся
Назвіть це після того, як вона синіє
Такий гарний колір для вас
Назвіть це після того, як вона синіє
Такий ідеальний колір для ваших очей
Назвіть це після того, як вона синіє
Такий гарний колір для вас
Назвіть це після того, як вона синіє
А я просто сиджу й дивлюся на тебе
Я не хочу знати