Переклад тексту пісні The Noose - A Perfect Circle

The Noose (оригінал)

So glad to see you well
Overcome them, completely silent now
With Heaven's help
You've cast your demons out

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead

Recall the deeds as if they're all
Someone else's atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead

With your halo slipping down
Your halo slipping
Your halo slipping down
Your halo slipping down
Your halo slipping down

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends

Your halo slipping down
Your halo slipping down
To choke you now

The Noose (переклад)

Як радісно — ти знову сяєш здоров’ям
Ти зламала пута — й тиша, наче віск
З ласки Небес, що схилились над тобою
Ти вигнала з пітьми власних демонів рій

Я не для того, щоб твій німб зірвати долі
Намотати на шию, зірвати з небесних висот
Але в мені палахкотить цікавість нестримна —
Яку дорогу обереш, щоб сплатити свій гріх
Перед мертвими
Перед тими, хто в тіні

Пригадуй вчинки — ніби то були
Чужі історії, сповнені мороку й жаху
Тепер ти, відроджена, стоїш перед усіма
Як радісно — ти знову сяєш здоров’ям

Я не для того, щоб твій німб зірвати долі
Намотати на шию, впустити тебе до землі
Але в мені палахкотить цікавість нестримна —
Яку дорогу обереш, щоб сплатити свій гріх
Перед мертвими
Перед тими, хто в тіні

Коли твій німб сповзає, як роса на світанку
Твій німб сповзає
Твій німб сповзає — повільно, як сутінки
Твій німб сповзає — мерехтить у повітрі
Твій німб сповзає, як лезо на горлі

(Коли твій німб сповзає, ледь торкає шию)
А я все ще горю цікавістю вогню
Яку дорогу обереш, щоб сплатити свій гріх

(Коли твій німб сповзає, ледь торкає шию)
А я все ще горю цікавістю вогню
Яку дорогу обереш, щоб сплатити свій гріх

(Коли твій німб сповзає, ледь торкає шию)
А я все ще горю цікавістю вогню
Яку дорогу обереш, щоб сплатити свій гріх

(Коли твій німб сповзає, ледь торкає шию)
А я все ще горю цікавістю вогню
Яку дорогу обереш, щоб сплатити свій гріх

Твій німб сповзає, ковзає по плечах
Твій німб сповзає, туманом огортає
Щоб нині здавити, мов зміїний хомут