Переклад тексту пісні Make Believe - James Iha

Make Believe (оригінал)

You rush in with stars in your hair
You cast your spell and float through the air
Amaze me I’ve been asleep for too long
I try to catch a glimpse, I’ve waited so long
Make believe
Falling free
We’re in a dream
When you wake
To summer rays
If you stay with me
Hold you closely
Turn you slowly
My hands are weary
Your heart is near me
Speed of light
Flashing bright
Try to breathe
Believe, believe in me
Look to the sky there’s a thousand stars
You’re moving so fast, you’re never that far
Wait for you under the moonlight
The morning comes and I’ll never know why
Make believe
Falling free
We’re in a dream
When you wake
To summer rays
If you stay with me
Hold you closely
Turn you slowly
The music is fading
My heart is swaying
Speed of light
Flashing bright
Try to breathe
Believe, believe in me
Believe in me

(переклад)

Ви кидаєтеся з зірками у волоссі
Ви застосовуєте своє заклинання і пливете в повітрі
Здивуйся, що я надто довго спав
Я намагаюся поглянути, я так довго чекав
Переконати
Вільне падіння
Ми у мні
Коли ти прокинешся
До літніх променів
Якщо ти залишишся зі мною
Тримай тебе міцно
Повертайся повільно
Мої руки втомлені
Твоє серце поруч зі мною
Швидкість світла
Яскраво блимає
Спробуйте дихати
Вір, вір у мене
Подивіться на небо, там тисяча зірок
Ви рухаєтеся так швидко, що ніколи не буваєте так далеко
Чекати тебе під місячним світлом
Настає ранок, і я ніколи не дізнаюся чому
Переконати
Вільне падіння
Ми у мні
Коли ти прокинешся
До літніх променів
Якщо ти залишишся зі мною
Тримай тебе міцно
Повертайся повільно
Музика затихає
Моє серце коливається
Швидкість світла
Яскраво блимає
Спробуйте дихати
Вір, вір у мене
Вір у мене