Переклад тексту пісні Dream Tonight - James Iha

Dream Tonight (оригінал)

You don’t know which way to go
You don’t know where you’ve been
You got close to the sun
And everything begins to spin around you
Looking back on yesteryear, you see every steeple pine
Every loss and every hope, every thought magnifies
And you, you need, you long to be…
Sleep and dream tonight
Waves crash overhead, you’re falling deeper in
Wait until the morning comes and everything within you
Begins to breathe, tell me please… you burn too bright
You’re drifting out of sight
Rushing headlong down a hole, into the great unknown
I see a face coming through, I know you’ll make it soon
Shadows running down the hall
But we could run right through a wall
I feel a chill in the air
The moon and rain don’t compare to you
You’ll see, you’re almost free, my only light
Days are bright, drifting out of sight

Dream Tonight (переклад)

Ви не знаєте, яким шляхом йти
Ви не знаєте, де ви були
Ви підійшли до сонця
І все починає крутитися навколо вас
Озираючись на минуле, ви бачите кожну сосну
Кожна втрата і кожна надія, кожна думка звеличують
І ви, вам потрібно, ви прагнете бути…
Спати і мріяти сьогодні вночі
Хвилі розбиваються над головою, ти потрапляєш глибше
Зачекайте, поки настане ранок і все всередині вас
Починає дихати, скажи мені, будь ласка… ти гориш занадто яскраво
Ви зникаєте з поля зору
Мчатися стрімголов у нору, у велике невідоме
Я бачу обличчя, яке проступає, я знаю, що ти скоро встигнеш
По коридору біжать тіні
Але ми можемо пробігти крізь стіну
Я відчуваю холодок у повітрі
Місяць і дощ не зрівняються з вами
Побачиш, ти майже вільний, мій єдиний вогник
Дні яскраві, зникають з очей