Переклад тексту пісні Pet - A Perfect Circle

Pet (оригінал)

Don’t fret, precious, I’m here
Step away from the window
And go back to sleep
Lay your head down, child
I won’t let the boogeyman come
Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums
Pay no mind to the rabble
Pay no mind to the rabble
Head down, go to sleep
To the rhythm of the war drums
Pay no mind what other voices say
They don’t care about you, like I do (Like I do)
Safe from pain and truth and choice and other poison devils
See, they don’t give a fuck about you, like I do
Just stay with me, safe and ignorant
Go back to sleep, go back to sleep
Lay your head down, child
I won’t let the boogeyman come
Count the bodies like sheep
To the rhythm of the war drums
Pay no mind to the rabble
Pay no mind to the rabble
Head down, go to sleep
To the rhythm of the war drums
I’ll be the one to protect you from
Your enemies and all your demons
I’ll be the one to protect you from
A will to survive and a voice of reason
I’ll be the one to protect you from
Your enemies and your choices son
They’re one and the same, I must isolate you
Isolate and save you from yourself
Swaying to the rhythm
Of the new world order and
Count the bodies like sheep
To the rhythm of the war drums
The boogeymen are coming
The boogeymen are coming
Keep your head down, go to sleep
To the rhythm of a war drums
Stay with me, safe and ignorant
Just stay with me
Hold you and protect you from the other ones
The evil ones don’t love you, son
Go back to sleep

Pet (переклад)

Не хвилюйся, дорогоцінний, я тут
Відійди від вікна
І повертайтеся спати
Опусти голову, дитино
Я не дозволю прийти бугімену
Лічити тіла, як овець
У ритмі бойових барабанів
Не зважайте на натовп
Не зважайте на натовп
Опустіть голову, лягайте спати
У ритмі бойових барабанів
Не звертайте уваги на те, що говорять інші голоси
Вони не піклуються про вас, як і я (як я)
Безпечний від болю, правди, вибору та інших отруйних дияволів
Бачиш, їм на тебе наплювати, як мені
Просто залишайся зі мною в безпеці і неосвіченості
Повернись спати, повернись спати
Опусти голову, дитино
Я не дозволю прийти бугімену
Порахуйте тіла, як овець
У ритмі бойових барабанів
Не зважайте на натовп
Не зважайте на натовп
Опустіть голову, лягайте спати
У ритмі бойових барабанів
Я буду тим, від кого захищатиму вас
Ваші вороги і всі ваші демони
Я буду тим, від кого захищатиму вас
Воля до виживання та голос розуму
Я буду тим, від кого захищатиму вас
Твої вороги і твій вибір, сину
Вони одне й те саме, я мушу вас ізолювати
Ізолюйте і врятуйте вас від себе
Погойдується в ритму
Про новий світовий порядок і
Порахуйте тіла, як овець
У ритмі бойових барабанів
Ідуть бугимени
Ідуть бугимени
Опустіть голову, лягайте спати
У ритмі військових барабанів
Залишайся зі мною в безпеці і невіданні
Просто залишайся зі мною
Тримати вас і захищати від інших
Злі тебе не люблять, сину
Повернутися спати