Переклад тексту пісні Passive - A Perfect Circle

Passive (оригінал)

Dead as dead can be
The doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy
Wake up and face me
Don't play dead cause maybe
Someday, I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe you're better off this way
Leanin' over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become my perfect enemy
Wake up and face me
(Why can't you?)
(Come on now)
Don't play dead cause maybe
(Don't play dead)
(Cause maybe)
Someday I'll walk away and say
(Someday I'll)
You disappoint me
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
You're better off this
You're better off this
Maybe you're better off
Wake up and face me
(Why can't you?)
(Come on now)
Don't play dead cause maybe
(Don't play dead)
(Cause maybe)
Someday I'll walk away and say
(Someday I'll)
You fuckin' disappoint me
Maybe you're better off this way
Go ahead and play dead
(Go)
I know that you can hear this
(Go)
Go ahead and play dead
(Go)
Why can't you turn and face me?
(Wake up!)
Why can't you turn and face me?
(Wake up!)
Why can't you turn and face me?
(Wake up!)
Why can't you turn and face me?
(Go)
You fuckin' disappoint me!
Passive, aggressive bullshit
Passive, aggressive bullshit
Passive, aggressive bullshit

(переклад)

Мертвий, наскільки мертвий може бути
Лікар каже мені
Але я просто не можу йому повірити
Завжди оптимістичний
Я впевнений у твоїх здібностях
Щоб стати моїм ідеальним ворогом
Прокинься і лицем до мене
Можливо, не грайте мертвих
Колись я піду й скажу
Ви мене розчаровуєте
Можливо, вам так буде краще
Схиляюся над тобою тут
Холодний і кататонічний
Я ловлю коротку рефлексію
Про те, чим ти міг і міг бути
Це ваше право і ваша здатність
Щоб стати моїм ідеальним ворогом
Прокинься і лицем до мене
(Чому ти не можеш?)
(Давай зараз)
Можливо, не грайте мертвих
(Не грай мертвим)
(Тому що можливо)
Колись я піду й скажу
(Колись я буду)
Ви мене розчаровуєте
Можливо, вам так буде краще
Можливо, вам так буде краще
Можливо, вам так буде краще
Можливо, вам так буде краще
Тобі це краще
Тобі це краще
Можливо, тобі краще
Прокинься і лицем до мене
(Чому ти не можеш?)
(Давай зараз)
Можливо, не грайте мертвих
(Не грай мертвим)
(Тому що можливо)
Колись я піду й скажу
(Колись я буду)
Ти мене біса розчаровуєш
Можливо, вам так буде краще
Давай і грай мертвим
(Іди)
Я знаю, що ви можете це почути
(Іди)
Давай і грай мертвим
(Іди)
Чому ти не можеш повернутись обличчям до мене?
(Прокидайся!)
Чому ти не можеш повернутись обличчям до мене?
(Прокидайся!)
Чому ти не можеш повернутись обличчям до мене?
(Прокидайся!)
Чому ти не можеш повернутись обличчям до мене?
(Іди)
Ти мене розчаровуєш!
Пасивна, агресивна фігня
Пасивна, агресивна фігня
Пасивна, агресивна фігня